Текст и перевод песни Big Ass - ข้าน้อยสมควรตาย

ข้าน้อยสมควรตาย

โลกใบนี้ เหมือนมีคำสาปให้คน
ทุกคนทำสิ่งต้องห้าม ก็รู้ว่าไม่ดี
จะผิดขนาดไหน หัวใจที่ยังดื้อรั้น
ไม่รู้ว่าทำไมยังดื้อด้าน เลวสิ้นดี

คิดจะไปเป็นมือที่สาม มันก็ควรต้องโดนสักที

ฉันไม่ได้อยากเลว ไม่อยากทำอย่างนี้
มันผิดจริงจริง ก็พอรู้ตัวดี
ก็ได้แต่โทษทีที่ฉันทำไป
ฉันไม่ได้อยากเลว แค่หยุดใจไม่ไหว
ก็ผิดจริงจริง อย่างนี้สมควรตาย
แต่จะให้ทำไง เมื่อทั้งหัวใจรักเธอ

คนเป็นล้าน หัวใจทำไมไม่รัก
ก็เหลือคนยังโสดตั้งมาก ไปรักเขาบ้างสิ
มันผิดเข้าใจไหม หัวใจทำไมไม่ฟัง
ก็รู้ใจของเธอมันไม่ว่าง ดูบ้างสิ

คิดจะไปเป็นมือที่สาม มันก็ควรต้องโดนสักที

ฉันไม่ได้อยากเลว ไม่อยากทำอย่างนี้
มันผิดจริงจริง ก็พอรู้ตัวดี
ก็ได้แต่โทษที ที่ฉันทำไป
ฉันไม่ได้อยากเลว แค่หยุดใจไม่ไหว
ก็ผิดจริงจริง อย่างนี้สมควรตาย
แต่จะให้ทำไง เมื่อทั้งหัวใจรักเธอ

คิดจะไปเป็นมือที่สาม มันก็ควรต้องโดนสักที

ฉันไม่ได้อยากเลว ไม่อยากทำอย่างนี้
มันผิดจริงจริง ก็พอรู้ตัวดี
ก็ได้แต่โทษที ที่ฉันทำไป
ฉันไม่ได้อยากเลว แค่หยุดใจไม่ไหว
ก็ผิดจริงจริง อย่างนี้สมควรตาย
แต่จะให้ทำไง เมื่อทั้งหัวใจรักเธอ

ก็จะให้ทำไง เมื่อทั้งหัวใจ รักเธอ

Je mérite de mourir

Ce monde, comme s'il était maudit, nous pousse à tous
faire des choses interdites, même si on sait que ce n'est pas bien.
Peu importe à quel point c'est mal, mon cœur est têtu,
Je ne sais pas pourquoi je suis si obstiné, je suis vraiment mauvais.

Vouloir être le troisième larron, c'est mérité d'être puni.

Je ne veux pas être mauvais, je ne veux pas faire ça.
C'est vraiment mal, je le sais.
Je ne peux que m'excuser pour ce que j'ai fait.
Je ne veux pas être mauvais, je ne peux simplement pas contrôler mon cœur.
C'est vraiment mal, je mérite de mourir pour ça.
Mais que puis-je faire, quand mon cœur t'aime tellement.

Des millions de personnes, pourquoi leurs cœurs ne t'aiment pas ?
Il y a tellement de célibataires, aime-les plutôt.
Tu comprends que c'est mal, pourquoi mon cœur n'écoute pas ?
Tu vois bien que ton cœur n'est pas libre.

Vouloir être le troisième larron, c'est mérité d'être puni.

Je ne veux pas être mauvais, je ne veux pas faire ça.
C'est vraiment mal, je le sais.
Je ne peux que m'excuser pour ce que j'ai fait.
Je ne veux pas être mauvais, je ne peux simplement pas contrôler mon cœur.
C'est vraiment mal, je mérite de mourir pour ça.
Mais que puis-je faire, quand mon cœur t'aime tellement.

Vouloir être le troisième larron, c'est mérité d'être puni.

Je ne veux pas être mauvais, je ne veux pas faire ça.
C'est vraiment mal, je le sais.
Je ne peux que m'excuser pour ce que j'ai fait.
Je ne veux pas être mauvais, je ne peux simplement pas contrôler mon cœur.
C'est vraiment mal, je mérite de mourir pour ça.
Mais que puis-je faire, quand mon cœur t'aime tellement.

Que puis-je faire, quand mon cœur t'aime tellement.