Текст и перевод песни Big Ass - คนไม่เอาถ่าน

คนไม่เอาถ่าน

เธอเหนื่อยไหม ที่ต้องทนกับคนไม่เอาถ่าน
เธอเบื่อไหม ที่ยังยอมให้คนไม่ได้ความ
ขอโทษจริงจริง ที่ฉันทำให้เหนื่อยใจ

ฉันยอมรับ ฉันไม่ใช่คนดีสักเท่าไหร่
และฉันพอรู้ ที่ทำดีให้เธอยังน้อยไป
แต่เธอยังทนอยู่ ยังเหมือนเดิมไม่ไปไหน

ขอบคุณจริงจริงที่เธอยังรัก ไม่เคยเปลี่ยน
ถึงฉันจะดีจะเลวขนาดไหน
และคนอย่างฉันก็คงจะขอ รักเธอตลอดไป
ให้คุ้มที่เธอได้ไว้ใจ ตอบแทนวันนี้ที่ฉันมีเธอ

คนอย่างฉัน ให้มันดีกว่านี้ก็ลำบาก
แต่นับจากนี้ ฉันจะดีกว่านี้ฉันรับปาก
จะยากเย็นเท่าไหร่ จะขอทำให้สุดใจ

ขอบคุณจริงจริงที่เธอยังรัก ไม่เคยเปลี่ยน
ถึงฉันจะดีจะเลวขนาดไหน
และคนอย่างฉันก็คงจะขอ รักเธอตลอดไป
ให้คุ้มที่เธอได้ไว้ใจ ตอบแทนวันนี้ที่ฉันมีเธอ

ขอบคุณจริงจริงที่เธอยังรัก ไม่เคยเปลี่ยน
ถึงฉันจะดีจะเลวขนาดไหน
และคนอย่างฉันก็คงจะขอ รักเธอตลอดไป
ให้คุ้มที่เธอได้ไว้ใจ ตอบแทนวันนี้ที่ฉันมีเธอ

จะดีจะเลวฉันยังมีเธอ
จะเป็นคนที่รักเธอเสมอ
ตอบแทนวันนี้ที่ฉันมีเธอ

A Worthless Man

Are you tired, putting up with a worthless man?
Are you sick of putting up with a guy who's no good?
I'm truly sorry for causing you such sorrow.

I'll admit, I'm not a very good person.
And I know I haven't treated you as well as I should.
But you still put up with me, you're still here.

Thank you so much for still loving me, despite everything.
No matter how good or bad I may seem,
Such a man as I can only ask to love you forever.
To make up for the trust you've placed in me, to repay you for having me in your life.

A man like me finds it hard to be any better.
But from now on, I promise to be better.
No matter how hard it may be, I will do my best.

Thank you so much for still loving me, despite everything.
No matter how good or bad I may seem,
Such a man as I can only ask to love you forever.
To make up for the trust you've placed in me, to repay you for having me in your life.

Thank you so much for still loving me, despite everything.
No matter how good or bad I may seem,
Such a man as I can only ask to love you forever.
To make up for the trust you've placed in me, to repay you for having me in your life.

For better or for worse, you're still here for me.
I will be the man who loves you always.
To repay you for having me in your life.