ชาวนากับงูเห่า - Big Ass перевод на немецкий

ชาวนากับงูเห่า

ถ้าเธอไม่อยากอยู่กับฉันจริง ๆ
ยินยอมทุกสิ่ง ให้เธอทิ้งไป
ฉันขอแค่เพียง ให้เวลาหน่อยได้ไหม
อยากเล่านิทานให้ฟัง

ชาวนาคนหนึ่ง มีชีวิตลำพัง
ไปเจองูเห่า กำลังใกล้ตาย
สงสารจึงเก็บเอามาเลี้ยง โดยไม่รู้
สุดท้าย จะเป็นอย่างไร

คอยดูแลด้วยความจริงใจ
ห่วงใยและคอยให้ความรัก
เป็นกังวลว่ามันจะตาย
เฝ้าคอยเอาใจทุกอย่าง
แต่สุดท้าย ชาวนาผู้ชายใจดี
ด้วยความที่เขาไว้ใจ
น่าเสียดาย กลับต้องตาย ด้วยพิษงู

นิทานมันบอก ให้ยอมรับความจริง
ว่ามีบางสิ่ง ไม่ควรไว้ใจ
อะไรบางอย่าง ให้ทำดีสักแค่ไหน
ไม่เชื่อง ไม่รัก ไม่จริง

คอยดูแลด้วยความจริงใจ
ห่วงใยและคอยให้ความรัก
เป็นกังวลว่ามันจะตาย
เฝ้าคอยเอาใจทุกอย่าง
แต่สุดท้าย ชาวนาผู้ชายใจดี
ด้วยความที่เขาไว้ใจ
น่าเสียดาย กลับต้องตาย ด้วยพิษ

คอยดูแลด้วยความจริงใจ
ห่วงใยและคอยให้ความรัก
เป็นกังวลว่ามันจะตาย
เฝ้าคอยเอาใจทุกอย่าง
แต่สุดท้าย ชาวนาผู้ชายใจดี
ด้วยความที่เขาไว้ใจ
น่าเสียดาย กลับต้องตาย ด้วยพิษงู

Der Bauer und die Kobra

Wenn du wirklich nicht mehr bei mir bleiben willst,
akzeptiere ich alles und lasse dich gehen.
Ich bitte dich nur um etwas Zeit,
ich möchte dir eine Geschichte erzählen.

Ein Bauer lebte einsam und allein,
er fand eine Kobra, die dem Tode nahe war.
Aus Mitleid nahm er sie auf, ohne zu wissen,
wie es enden würde.

Er kümmerte sich aufrichtig um sie,
sorgte sich und gab ihr Liebe.
Er hatte Angst, dass sie sterben würde,
und umsorgte sie in jeder Hinsicht.
Aber am Ende starb der gutherzige Bauer,
weil er ihr vertraute.
Bedauerlicherweise starb er durch das Gift der Schlange.

Die Moral von der Geschichte ist, die Wahrheit zu akzeptieren,
dass man manchen Dingen nicht trauen sollte.
Manches, egal wie gut man es behandelt,
wird nicht zahm, liebt nicht, ist nicht aufrichtig.

Er kümmerte sich aufrichtig um sie,
sorgte sich und gab ihr Liebe.
Er hatte Angst, dass sie sterben würde,
und umsorgte sie in jeder Hinsicht.
Aber am Ende starb der gutherzige Bauer,
weil er ihr vertraute.
Bedauerlicherweise starb er durch das Gift.

Er kümmerte sich aufrichtig um sie,
sorgte sich und gab ihr Liebe.
Er hatte Angst, dass sie sterben würde,
und umsorgte sie in jeder Hinsicht.
Aber am Ende starb der gutherzige Bauer,
weil er ihr vertraute.
Bedauerlicherweise starb er durch das Gift der Schlange.