บันทึกหน้าสุดท้าย - Big Ass перевод на немецкий

บันทึกหน้าสุดท้าย

อ่านดูข้อความ ที่เคยบันทึกไว้ข้างใน
สมุดเล่มใหญ่สีเทา
อ่านดูเรื่องราวของเรา อ่านทุกคำทุกตอน
เหตุการณ์ครั้งก่อน คราวนั้น

ซึ้งในความผูกพัน รักที่เราให้กัน
รักที่เราใฝ่ฝันด้วยกันตลอดมา
ซึ้งในคำพูดจา สื่อภาษารักกัน
รักคือเธอและฉันและความเข้าใจ

จดจำข้อความขึ้นใจ อ่านซ้ำมาซ้ำไป
ไม่มีเรื่องใหม่เหมือนเดิม
แต่ใจนั้นอยาก เขียนเติมจากเรื่องเดิมว่าเรา
อยู่เคียงเช่นเก่าคราวนั้น

ซึ้งในความผูกพัน รักที่เราให้กัน
รักที่เราใฝ่ฝันด้วยกันตลอดมา
ซึ้งในคำพูดจา สื่อภาษารักกัน
รักที่ให้เธอนั้นไม่มีเปลี่ยนแปลง

ฉันอ่านถึงตอน ที่เราต้องจากกันไป
เพราะเธอต้องทำตามผู้ใหญ่
เราถูกกีดกัน แต่ฉันเข้าใจ
ปล่อยเธอจากไป

ฉันอ่านถึงตอน ที่เราต้องจากกันไป
เพราะเธอต้องทำตามผู้ใหญ่
เราถูกกีดกัน แต่ฉันเข้าใจ
ปล่อยเธอจากไป

พลิกไปหน้าสุดท้าย
ทางซ้ายมือมีข้อความพิเศษ ตีกรอบเอาไว้
หกคำนั้นอ่านว่า เราจะรักกันจนตาย
หกคำนั้นอ่านว่า เราจะรักกันจนตาย
หกคำนั้นอ่านว่า เราจะรักกันจนตาย
หกคำนั้นอ่านว่า เราจะรักกันจนตาย
จะรักกันจนตาย

Aufzeichnung der letzten Seite

Ich lese die Nachricht, die einst darin festgehalten wurde
im großen grauen Notizbuch.
Ich lese unsere Geschichte, lese jedes Wort, jeden Abschnitt,
die Ereignisse von damals, jener Zeit.

Ergriffen von der Verbundenheit, der Liebe, die wir uns gaben,
der Liebe, von der wir immer zusammen träumten.
Ergriffen von den Worten, die die Sprache der Liebe vermittelten,
Liebe ist du und ich und Verständnis.

Ich präge mir die Nachricht ein, lese sie immer wieder,
es gibt keine neue Geschichte, alles ist wie zuvor.
Aber das Herz möchte zur alten Geschichte hinzufügen, dass wir
wie damals Seite an Seite sind.

Ergriffen von der Verbundenheit, der Liebe, die wir uns gaben,
der Liebe, von der wir immer zusammen träumten.
Ergriffen von den Worten, die die Sprache der Liebe vermittelten,
die Liebe, die ich dir gab, hat sich nicht geändert.

Ich lese bis zu dem Teil, wo wir uns trennen mussten,
weil du den Erwachsenen gehorchen musstest.
Wir wurden getrennt, aber ich verstehe.
Ich ließ dich gehen.

Ich lese bis zu dem Teil, wo wir uns trennen mussten,
weil du den Erwachsenen gehorchen musstest.
Wir wurden getrennt, aber ich verstehe.
Ich ließ dich gehen.

Ich blättere zur letzten Seite.
Auf der linken Seite steht eine besondere Nachricht, eingerahmt.
Diese sechs Worte lauten: Wir werden uns lieben bis zum Tod.
Diese sechs Worte lauten: Wir werden uns lieben bis zum Tod.
Diese sechs Worte lauten: Wir werden uns lieben bis zum Tod.
Diese sechs Worte lauten: Wir werden uns lieben bis zum Tod.
Werden uns lieben bis zum Tod.