Текст и перевод песни Big Ass - บันทึกหน้าสุดท้าย

บันทึกหน้าสุดท้าย

อ่านดูข้อความ ที่เคยบันทึกไว้ข้างใน
สมุดเล่มใหญ่สีเทา
อ่านดูเรื่องราวของเรา อ่านทุกคำทุกตอน
เหตุการณ์ครั้งก่อน คราวนั้น

ซึ้งในความผูกพัน รักที่เราให้กัน
รักที่เราใฝ่ฝันด้วยกันตลอดมา
ซึ้งในคำพูดจา สื่อภาษารักกัน
รักคือเธอและฉันและความเข้าใจ

จดจำข้อความขึ้นใจ อ่านซ้ำมาซ้ำไป
ไม่มีเรื่องใหม่เหมือนเดิม
แต่ใจนั้นอยาก เขียนเติมจากเรื่องเดิมว่าเรา
อยู่เคียงเช่นเก่าคราวนั้น

ซึ้งในความผูกพัน รักที่เราให้กัน
รักที่เราใฝ่ฝันด้วยกันตลอดมา
ซึ้งในคำพูดจา สื่อภาษารักกัน
รักที่ให้เธอนั้นไม่มีเปลี่ยนแปลง

ฉันอ่านถึงตอน ที่เราต้องจากกันไป
เพราะเธอต้องทำตามผู้ใหญ่
เราถูกกีดกัน แต่ฉันเข้าใจ
ปล่อยเธอจากไป

ฉันอ่านถึงตอน ที่เราต้องจากกันไป
เพราะเธอต้องทำตามผู้ใหญ่
เราถูกกีดกัน แต่ฉันเข้าใจ
ปล่อยเธอจากไป

พลิกไปหน้าสุดท้าย
ทางซ้ายมือมีข้อความพิเศษ ตีกรอบเอาไว้
หกคำนั้นอ่านว่า เราจะรักกันจนตาย
หกคำนั้นอ่านว่า เราจะรักกันจนตาย
หกคำนั้นอ่านว่า เราจะรักกันจนตาย
หกคำนั้นอ่านว่า เราจะรักกันจนตาย
จะรักกันจนตาย

Последняя запись

Читаю сообщение, что оставил внутри,
В большой серой тетради.
Читаю нашу историю, каждое слово, каждую строчку,
О том, что было тогда, в тот раз.

Проникаюсь нашей близостью, любовью, что мы дарили друг другу,
Любовью, о которой мечтали вместе всегда.
Проникаюсь каждым словом, языком нашей любви.
Любовь - это ты и я, и наше взаимопонимание.

Запоминаю каждое слово, читаю снова и снова.
Ничего нового, все как прежде.
Но моё сердце хочет дописать к прежней истории,
Что мы будем вместе, как тогда.

Проникаюсь нашей близостью, любовью, что мы дарили друг другу,
Любовью, о которой мечтали вместе всегда.
Проникаюсь каждым словом, языком нашей любви.
Любовь, которую я тебе дарю, неизменна.

Я читаю о том, как нам пришлось расстаться,
Потому что ты должна была слушаться родителей.
Нас разлучили, но я понял.
Отпустил тебя.

Я читаю о том, как нам пришлось расстаться,
Потому что ты должна была слушаться родителей.
Нас разлучили, но я понял.
Отпустил тебя.

Переворачиваю на последнюю страницу.
Слева в рамочке - особое послание.
Шесть слов: "Мы будем любить друг друга вечно".
Шесть слов: "Мы будем любить друг друга вечно".
Шесть слов: "Мы будем любить друг друга вечно".
Шесть слов: "Мы будем любить друг друга вечно".
Будем любить друг друга вечно.