ลมเปลี่ยนทิศ - Big Ass перевод на немецкий

ลมเปลี่ยนทิศ

ใบไม้หล่น เมื่อลมพัดผ่าน
เป็นสัญญาน แห่งความผันเปลี่ยน
ทุกทุกสิ่ง คือความหมุนเวียนไม่เที่ยงแท้
ทำทุกอย่างให้ดีที่สุด เพียงเพื่อฉุดให้เธอไม่ไป
ในที่สุด ก็คงต้องหยุดและยอมแพ้
ใจของคนหนอคน

ก็ไม่รู้จะห้ามยังไง ให้ลมไม่เปลี่ยนทิศ
และชีวิตจะห้ามยังไง ให้เธอไม่ไป ไม่มีทาง

เรามาไกลเท่านี้ก็ดีเหลือเกิน ขอบใจนะที่เคยมีกัน
มันถึงเวลายอมรับความจริง
เรามาไกลเท่านี้ก็เกินที่ฝัน ตั้งเท่าไร
เมื่อชีวิตคือความเป็นไป สุดท้ายก็ต้องจากกันเท่านั้นเอง

ชีวิตหนึ่งกำลังเริ่มใหม่ ชีวิตหนึ่งกำลังว่างเปล่า
ความรู้สึก ช่างทรมานและโหดร้าย
ทำได้เพียงแต่ยอมรับมัน แม้ต้องเจ็บจะยอมเข้าใจ
คงไม่มีอะไรเหมือนเดิม อีกต่อไป
ใจของคนหนอคน

เมื่อสุดท้ายจะห้ามยังไง สายลมย่อมเปลี่ยนทิศ
และชีวิตจะห้ามยังไง ก็ต้องเปลี่ยนไป ไม่ต่างกัน

เรามาไกลเท่านี้ก็ดีเหลือเกิน ขอบใจนะที่เคยมีกัน
มันถึงเวลายอมรับความจริง
เรามาไกลเท่านี้ก็เกินที่ฝัน ตั้งเท่าไร
เมื่อชีวิตคือความเป็นไป สุดท้ายก็ต้องจากกันเท่านั้นเอง

ผ่านพบมาเพื่อจากกันเท่านั้นเอง

Der Wind dreht sich

Blätter fallen, wenn der Wind weht,
ein Zeichen der Veränderung.
Alles ist im Wandel, nichts ist beständig.
Ich tue mein Allerbestes, nur um dich zurückzuhalten.
Am Ende muss ich wohl aufhören und aufgeben.
Das Herz des Menschen, ach ja.

Ich weiß nicht, wie ich verhindern soll, dass der Wind seine Richtung ändert.
Und wie soll ich das Leben aufhalten, damit du nicht gehst? Keine Chance.

Dass wir so weit gekommen sind, ist mehr als gut. Danke, dass wir uns hatten.
Es ist Zeit, die Wahrheit zu akzeptieren.
Wir sind so weit gekommen, weit mehr als ich je zu träumen wagte.
Wenn das Leben der Lauf der Dinge ist, müssen wir uns am Ende einfach trennen, das ist alles.

Ein Leben beginnt neu, ein Leben wird leer.
Das Gefühl ist so quälend und grausam.
Ich kann es nur akzeptieren. Auch wenn es weh tut, ich werde es verstehen.
Wahrscheinlich wird nichts mehr so sein wie früher.
Das Herz des Menschen, ach ja.

Wie könnte man es am Ende aufhalten? Der Wind ändert schließlich seine Richtung.
Und wie kann man das Leben aufhalten? Es ändert sich eben auch, genau so.

Dass wir so weit gekommen sind, ist mehr als gut. Danke, dass wir uns hatten.
Es ist Zeit, die Wahrheit zu akzeptieren.
Wir sind so weit gekommen, weit mehr als ich je zu träumen wagte.
Wenn das Leben der Lauf der Dinge ist, müssen wir uns am Ende einfach trennen, das ist alles.

Man trifft sich nur, um sich zu trennen, das ist alles.