ลมเปลี่ยนทิศ - Big Ass перевод на русский

ลมเปลี่ยนทิศ

ใบไม้หล่น เมื่อลมพัดผ่าน
เป็นสัญญาน แห่งความผันเปลี่ยน
ทุกทุกสิ่ง คือความหมุนเวียนไม่เที่ยงแท้
ทำทุกอย่างให้ดีที่สุด เพียงเพื่อฉุดให้เธอไม่ไป
ในที่สุด ก็คงต้องหยุดและยอมแพ้
ใจของคนหนอคน

ก็ไม่รู้จะห้ามยังไง ให้ลมไม่เปลี่ยนทิศ
และชีวิตจะห้ามยังไง ให้เธอไม่ไป ไม่มีทาง

เรามาไกลเท่านี้ก็ดีเหลือเกิน ขอบใจนะที่เคยมีกัน
มันถึงเวลายอมรับความจริง
เรามาไกลเท่านี้ก็เกินที่ฝัน ตั้งเท่าไร
เมื่อชีวิตคือความเป็นไป สุดท้ายก็ต้องจากกันเท่านั้นเอง

ชีวิตหนึ่งกำลังเริ่มใหม่ ชีวิตหนึ่งกำลังว่างเปล่า
ความรู้สึก ช่างทรมานและโหดร้าย
ทำได้เพียงแต่ยอมรับมัน แม้ต้องเจ็บจะยอมเข้าใจ
คงไม่มีอะไรเหมือนเดิม อีกต่อไป
ใจของคนหนอคน

เมื่อสุดท้ายจะห้ามยังไง สายลมย่อมเปลี่ยนทิศ
และชีวิตจะห้ามยังไง ก็ต้องเปลี่ยนไป ไม่ต่างกัน

เรามาไกลเท่านี้ก็ดีเหลือเกิน ขอบใจนะที่เคยมีกัน
มันถึงเวลายอมรับความจริง
เรามาไกลเท่านี้ก็เกินที่ฝัน ตั้งเท่าไร
เมื่อชีวิตคือความเป็นไป สุดท้ายก็ต้องจากกันเท่านั้นเอง

ผ่านพบมาเพื่อจากกันเท่านั้นเอง

Смена ветра

Листья падают, когда дует ветер,
Это знак перемен.
Всё в мире непостоянно, всё движется по кругу.
Я сделал всё, что мог, чтобы удержать тебя,
Но в конце концов, мне пришлось сдаться.
Таково уж человеческое сердце.

Я не знаю, как остановить ветер,
И как остановить жизнь, как удержать тебя. Это невозможно.

Мы прошли вместе такой длинный путь, и это уже прекрасно. Спасибо, что ты была со мной.
Пришло время принять правду.
Мы прошли гораздо дальше, чем мечтали.
Такова жизнь, в конце концов, нам суждено расстаться.

Одна жизнь начинается заново, другая становится пустой.
Эта боль так мучительна и жестока.
Мне остаётся только принять это, несмотря на боль, я постараюсь понять.
Ничто уже не будет как прежде.
Таково уж человеческое сердце.

В конце концов, как ни старайся, ветер всё равно сменит направление.
И как ни старайся, жизнь тоже изменится. Это неизбежно.

Мы прошли вместе такой длинный путь, и это уже прекрасно. Спасибо, что ты была со мной.
Пришло время принять правду.
Мы прошли гораздо дальше, чем мечтали.
Такова жизнь, в конце концов, нам суждено расстаться.

Мы встретились лишь для того, чтобы расстаться.