เพลงรักของคนแพ้ - Big Ass перевод на немецкий

เพลงรักของคนแพ้

มันคือความหมายของเส้นขอบฟ้า
โลกนี้ยังคงกว้างใหญ่ โว้โอ้ โว้โอ้ โว้
มันคือบทเพลงรักของความพ่ายแพ้
ชีวิตแค่เริ่มต้นใหม่ โว้โอ้ โว้โอ้ โว้

ตื่นลืมตาขึ้นมา กับแรงที่มันอ่อนล้า
ร่องรอยนั้นยังไม่จาง
กัดฟันเดินต่อไป บอกใจยังมีหนทาง
ผิดถูกมันจบไปแล้ว ก็เข้าใจ

หนึ่งประตูปิดลง แต่ดวงอาทิตย์ยังคงขึ้นมาใหม่
ใจที่ใกล้จะพัง ก็ได้แต่หวังว่าเราจะยังทนไหว

มันคือความหมายของเส้นขอบฟ้า
โลกนี้ยังคงกว้างใหญ่ โว้โอ้ โว้โอ้ โว้
มันคือบทเพลงรักของความพ่ายแพ้
ชีวิตแค่เริ่มต้นใหม่ โว้โอ้ โว้โอ้ โว้

ก่อนคนเราจะเดิน ยังไงมันก็ต้องคลาน
เคยทรมานเท่าไร
เพียงแค่ล้มอีกครั้ง ก็คลานมันไปเหมือนเคย
ก็บอกตัวเองแค่นี้ ไม่เป็นไร

ชีวิตมนุษย์ ใครจะรู้ปลายทาง

มันคือความหมายของเส้นขอบฟ้า
โลกนี้ยังคงกว้างใหญ่ โว้โอ้ โว้โอ้ โว้
มันคือบทเพลงรักของความพ่ายแพ้
ชีวิตแค่เริ่มต้นใหม่ โว้โอ้ โว้โอ้ โว้ โว้โอ้ โว้โอ้ โว้โอ้

ตราบใดที่ฝนโปรยมา ตราบใดที่ยังมีสายลมพา
ถ้าหัวใจเต้นอยู่ เราก็ดูมันไปแล้วกัน
ตราบใดที่ฝนโปรยปราย ตราบใดที่ยังมีรักนำทาง
ชีวิตยังยาวไกล มันก็คงต้องมีสักวัน
โว้โอ้ โว้โอ้ โว้

Liebeslied eines Verlierers

Es ist die Bedeutung des Horizonts
Diese Welt ist immer noch riesig, Whoa-oh, Whoa-oh, Whoa
Es ist das Liebeslied der Niederlage
Das Leben beginnt gerade neu, Whoa-oh, Whoa-oh, Whoa

Ich wache auf mit schwindender Kraft
Die Spuren sind noch nicht verblasst
Beiß die Zähne zusammen, geh weiter, sag meinem Herzen, es gibt noch einen Weg
Ob richtig oder falsch, es ist vorbei, ich verstehe es

Eine Tür schließt sich, aber die Sonne geht immer noch neu auf
Mein Herz, kurz vor dem Zerbrechen, hofft nur, dass wir es noch aushalten

Es ist die Bedeutung des Horizonts
Diese Welt ist immer noch riesig, Whoa-oh, Whoa-oh, Whoa
Es ist das Liebeslied der Niederlage
Das Leben beginnt gerade neu, Whoa-oh, Whoa-oh, Whoa

Bevor man laufen kann, muss man sowieso erst krabbeln
Wie sehr ich auch gelitten habe
Falle ich nur wieder hin, krabble ich einfach weiter wie zuvor
Das sage ich mir nur, es macht nichts

Das menschliche Leben, wer kennt schon das Ende?

Es ist die Bedeutung des Horizonts
Diese Welt ist immer noch riesig, Whoa-oh, Whoa-oh, Whoa
Es ist das Liebeslied der Niederlage
Das Leben beginnt gerade neu, Whoa-oh, Whoa-oh, Whoa, Whoa-oh, Whoa-oh, Whoa-oh

Solange der Regen fällt, solange der Wind noch weht
Solange mein Herz schlägt, schauen wir einfach, was passiert
Solange der Regen nieselt, solange die Liebe noch den Weg weist
Das Leben ist noch lang, es wird schon unser Tag kommen
Whoa-oh, Whoa-oh, Whoa