Текст и перевод песни Big Ass - เพลงรักของคนแพ้

เพลงรักของคนแพ้

มันคือความหมายของเส้นขอบฟ้า
โลกนี้ยังคงกว้างใหญ่ โว้โอ้ โว้โอ้ โว้
มันคือบทเพลงรักของความพ่ายแพ้
ชีวิตแค่เริ่มต้นใหม่ โว้โอ้ โว้โอ้ โว้

ตื่นลืมตาขึ้นมา กับแรงที่มันอ่อนล้า
ร่องรอยนั้นยังไม่จาง
กัดฟันเดินต่อไป บอกใจยังมีหนทาง
ผิดถูกมันจบไปแล้ว ก็เข้าใจ

หนึ่งประตูปิดลง แต่ดวงอาทิตย์ยังคงขึ้นมาใหม่
ใจที่ใกล้จะพัง ก็ได้แต่หวังว่าเราจะยังทนไหว

มันคือความหมายของเส้นขอบฟ้า
โลกนี้ยังคงกว้างใหญ่ โว้โอ้ โว้โอ้ โว้
มันคือบทเพลงรักของความพ่ายแพ้
ชีวิตแค่เริ่มต้นใหม่ โว้โอ้ โว้โอ้ โว้

ก่อนคนเราจะเดิน ยังไงมันก็ต้องคลาน
เคยทรมานเท่าไร
เพียงแค่ล้มอีกครั้ง ก็คลานมันไปเหมือนเคย
ก็บอกตัวเองแค่นี้ ไม่เป็นไร

ชีวิตมนุษย์ ใครจะรู้ปลายทาง

มันคือความหมายของเส้นขอบฟ้า
โลกนี้ยังคงกว้างใหญ่ โว้โอ้ โว้โอ้ โว้
มันคือบทเพลงรักของความพ่ายแพ้
ชีวิตแค่เริ่มต้นใหม่ โว้โอ้ โว้โอ้ โว้ โว้โอ้ โว้โอ้ โว้โอ้

ตราบใดที่ฝนโปรยมา ตราบใดที่ยังมีสายลมพา
ถ้าหัวใจเต้นอยู่ เราก็ดูมันไปแล้วกัน
ตราบใดที่ฝนโปรยปราย ตราบใดที่ยังมีรักนำทาง
ชีวิตยังยาวไกล มันก็คงต้องมีสักวัน
โว้โอ้ โว้โอ้ โว้

Chanson d'amour d'un perdant

C'est ce que signifie l'horizon
Le monde est toujours grand, oh oh oh
C'est la chanson d'amour de la défaite
La vie recommence, oh oh oh

Je me réveille avec une force qui faiblit
Les traces ne sont pas encore estompées
Je continue à avancer en serrant les dents, je sais qu'il y a encore un chemin
Le bien et le mal sont terminés, je comprends

Une porte se ferme, mais le soleil se lève toujours
Mon cœur est près de s'effondrer, je ne peux qu'espérer que nous tiendrons bon

C'est ce que signifie l'horizon
Le monde est toujours grand, oh oh oh
C'est la chanson d'amour de la défaite
La vie recommence, oh oh oh

Avant de marcher, il faut ramper
J'ai autant souffert
Il suffit de tomber une fois de plus et de ramper comme avant
Je me dis que ça va aller

La vie humaine, qui sait où elle nous mènera ?

C'est ce que signifie l'horizon
Le monde est toujours grand, oh oh oh
C'est la chanson d'amour de la défaite
La vie recommence, oh oh oh oh oh oh oh

Tant que la pluie tombe, tant que le vent la porte
Si mon cœur bat encore, je la regarde
Tant que la pluie pleut, tant que l'amour me guide
La vie est longue, il y aura un jour
Oh oh oh