Текст и перевод песни Big Ass - เพลงรักของคนแพ้

เพลงรักของคนแพ้

มันคือความหมายของเส้นขอบฟ้า
โลกนี้ยังคงกว้างใหญ่ โว้โอ้ โว้โอ้ โว้
มันคือบทเพลงรักของความพ่ายแพ้
ชีวิตแค่เริ่มต้นใหม่ โว้โอ้ โว้โอ้ โว้

ตื่นลืมตาขึ้นมา กับแรงที่มันอ่อนล้า
ร่องรอยนั้นยังไม่จาง
กัดฟันเดินต่อไป บอกใจยังมีหนทาง
ผิดถูกมันจบไปแล้ว ก็เข้าใจ

หนึ่งประตูปิดลง แต่ดวงอาทิตย์ยังคงขึ้นมาใหม่
ใจที่ใกล้จะพัง ก็ได้แต่หวังว่าเราจะยังทนไหว

มันคือความหมายของเส้นขอบฟ้า
โลกนี้ยังคงกว้างใหญ่ โว้โอ้ โว้โอ้ โว้
มันคือบทเพลงรักของความพ่ายแพ้
ชีวิตแค่เริ่มต้นใหม่ โว้โอ้ โว้โอ้ โว้

ก่อนคนเราจะเดิน ยังไงมันก็ต้องคลาน
เคยทรมานเท่าไร
เพียงแค่ล้มอีกครั้ง ก็คลานมันไปเหมือนเคย
ก็บอกตัวเองแค่นี้ ไม่เป็นไร

ชีวิตมนุษย์ ใครจะรู้ปลายทาง

มันคือความหมายของเส้นขอบฟ้า
โลกนี้ยังคงกว้างใหญ่ โว้โอ้ โว้โอ้ โว้
มันคือบทเพลงรักของความพ่ายแพ้
ชีวิตแค่เริ่มต้นใหม่ โว้โอ้ โว้โอ้ โว้ โว้โอ้ โว้โอ้ โว้โอ้

ตราบใดที่ฝนโปรยมา ตราบใดที่ยังมีสายลมพา
ถ้าหัวใจเต้นอยู่ เราก็ดูมันไปแล้วกัน
ตราบใดที่ฝนโปรยปราย ตราบใดที่ยังมีรักนำทาง
ชีวิตยังยาวไกล มันก็คงต้องมีสักวัน
โว้โอ้ โว้โอ้ โว้

Песня любви побеждённого

Это и есть значение горизонта,
Этот мир все еще такой огромный. Вoу-о-о, вoу-о-о, вoу.
Это песня любви о поражении,
Жизнь только начинается заново. Вoу-о-о, вoу-о-о, вoу.

Просыпаюсь с чувством изнеможения,
Следы все еще не исчезли,
Стиснув зубы, иду вперед, говорю себе, что еще есть путь.
Верно или неверно, это закончилось, смирись.

Одна дверь закрывается, но солнце все еще встает,
Сердце вот-вот разобьется, остается лишь надеяться, что мы выдержим.

Это и есть значение горизонта,
Этот мир все еще такой огромный. Вoу-о-о, вoу-о-о, вoу.
Это песня любви о поражении,
Жизнь только начинается заново. Вoу-о-о, вoу-о-о, вoу.

Прежде чем человек пойдет, он должен ползти,
Как бы мучительно ни было,
Если упадешь еще раз, просто ползи, как раньше.
Просто скажи себе: "Все в порядке".

Жизнь человека, кто знает, куда она приведет.

Это и есть значение горизонта,
Этот мир все еще такой огромный. Вoу-о-о, вoу-о-о, вoу.
Это песня любви о поражении,
Жизнь только начинается заново. Вoу-о-о, вoу-о-о, вoу-о-о, вoу-о-о, вoу-о-о.

Пока идет дождь, пока дует ветер,
Если сердце бьется, мы просто примем это.
Пока идет дождь, пока любовь ведет нас,
Жизнь длинная, наступит и наш день.
Вoу-о-о, вoу-о-о, вoу.