แดนเนรมิต - Big Ass перевод на немецкий

แดนเนรมิต

ฉันก็รู้ตัว ว่าเธอไม่ค่อยจะมั่นใจ
เเต่อย่าเพิ่งคิดว่าอะไรไม่ดี
ตรงที่เรายืน มันยังไม่สวยสักเท่าไร
จะพยายามให้ยิ่งใหญ่กว่านี้

ไม่มีเวทย์มนต์จะเสกอะไร ให้ดีสักอย่าง
แต่ขอแค่เธอยังอยู่ข้างข้าง คือสิ่งสำคัญ

จะทำให้รัก เราเป็นตำนาน
จะทำให้รัก เราเป็นดั่งฝัน
ดินแดนที่รกร้างว่างเปล่า จะสร้างด้วยกัน
แค่ขอเพียงยังมีเรา

พร้อมที่จะทน จะเหนื่อยกว่านี้สักเท่าไร
ขอบคุณที่เธอนั้นเข้าใจ ด้วยดี
พร้อมที่จะทำ เพื่อคำว่ารักตลอดไป
ตอบแทนให้เธอด้วยหัวใจ ดวงนี้

ไม่มีเวทย์มนต์จะเสกอะไร ให้ดีสักอย่าง
แต่ขอแค่เธอยังอยู่ข้างข้าง คือสิ่งสำคัญ

จะทำให้รัก เราเป็นตำนาน
จะทำให้รัก เราเป็นดั่งฝัน
ดินแดนที่รกร้างว่างเปล่า จะสร้างด้วยกัน
แค่ขอเพียงยังมีเรา

ไม่มีเวทย์มนต์จะเสกอะไร ให้ดีสักอย่าง
แต่ขอแค่เธอยังอยู่ข้างข้าง คือสิ่งสำคัญ

จะทำให้รัก เราเป็นตำนาน
จะทำให้รัก เราเป็นดั่งฝัน
ดินแดนที่รกร้างว่างเปล่า จะสร้างด้วยกัน
พรุ่งนี้ต้องดีกว่าเก่า

จะทำให้รัก เราเป็นตำนาน
จะทำให้รัก เราเป็นดั่งฝัน
ชีวิตที่รกร้างว่างเปล่า จะสร้างด้วยกัน
จะยากสักเท่าไหร่ ก็ไม่เป็นไร
ก็ขอแค่เรามีเรา

Wunderland

Ich weiß, dass du nicht sehr zuversichtlich bist,
aber denk noch nicht, dass irgendetwas schlecht ist.
Wo wir stehen, ist es noch nicht sehr schön,
ich werde versuchen, es großartiger zu machen.

Ich habe keine Magie, um etwas Gutes herbeizuzaubern,
aber dass du an meiner Seite bleibst, ist das Wichtigste.

Ich werde unsere Liebe zur Legende machen,
ich werde unsere Liebe wie einen Traum machen.
Das öde, leere Land werden wir gemeinsam aufbauen,
hauptsache, wir haben uns noch.

Ich bin bereit zu ertragen, egal wie anstrengend es wird,
danke, dass du mich so gut verstehst.
Ich bin bereit, für das Wort 'Liebe' alles zu tun, für immer,
ich werde es dir mit diesem Herzen vergelten.

Ich habe keine Magie, um etwas Gutes herbeizuzaubern,
aber dass du an meiner Seite bleibst, ist das Wichtigste.

Ich werde unsere Liebe zur Legende machen,
ich werde unsere Liebe wie einen Traum machen.
Das öde, leere Land werden wir gemeinsam aufbauen,
hauptsache, wir haben uns noch.

Ich habe keine Magie, um etwas Gutes herbeizuzaubern,
aber dass du an meiner Seite bleibst, ist das Wichtigste.

Ich werde unsere Liebe zur Legende machen,
ich werde unsere Liebe wie einen Traum machen.
Das öde, leere Land werden wir gemeinsam aufbauen,
morgen muss es besser sein als zuvor.

Ich werde unsere Liebe zur Legende machen,
ich werde unsere Liebe wie einen Traum machen.
Das öde, leere Leben werden wir gemeinsam aufbauen,
wie schwer es auch sein mag, es macht nichts,
hauptsache, wir haben uns.