ใจสู่ฝัน (spirit incheon) - Big Ass перевод на немецкий

ใจสู่ฝัน (spirit incheon)

เส้นทางแห่งความฝัน ยังแสนไกล
มันทำให้เธอท้อหัวใจบ้างไหม
เหงื่อทุกหยดที่เธอนั้น คอยทุ่มเท
เหมือนน้ำตาที่หลั่งรดหัวใจใช่ไหม

ฉันแค่อยากจะบอกให้รู้
ว่าเธอนั้นไม่เดินเดียวดาย

ความฝันจะเป็นของเธอ ไปให้สุดฟ้า
คว้ามันเอาไว้ ขอให้เธอมั่นใจ
เพลงเพลงนี้ จะเป็นเพื่อนเธอ
ยามที่ทุกข์ทน เหนื่อยล้าหัวใจแค่ไหน
อยากให้รู้ว่า ฉันยังคอยส่งใจ

มองไปอาจไม่เห็น ซึ่งปลายทาง
มันอาจจะดูเหมือนยิ่งเดินยิ่งไกล
แต่ดวงไฟแห่งความหวัง ในใจเธอ
นั้นจะส่องทางให้เธอได้เจอจุดหมาย

และฉันอยากให้เธอได้รู้
ว่าเธอนั้นไม่เดินเดียวดาย

ความฝันจะเป็นของเธอ ไปให้สุดฟ้า
คว้ามันเอาไว้ ขอให้เธอมั่นใจ
เพลงเพลงนี้ จะเป็นเพื่อนเธอ
ยามที่ทุกข์ทน เหนื่อยล้าหัวใจแค่ไหน
อยากให้รู้ว่า ฉันยังคอยส่งใจ

เพื่อความฝันของเธอ เพื่อจุดหมายของเรา
แม้มันแสนยาวไกลสักเท่าไร มันต้องถึงสักวัน

ความฝันจะเป็นของเธอ ไปให้สุดฟ้า
คว้ามันเอาไว้ ขอให้เธอมั่นใจ
เพลงเพลงนี้ จะเป็นเพื่อนเธอ
ยามที่ทุกข์ทน เหนื่อยล้าหัวใจแค่ไหน
อยากให้รู้ว่า ฉันยังคอยส่งใจ

อยากให้รู้ว่า ฉันจะคอยส่งใจ

Herz voller Träume (Spirit Incheon)

Der Weg der Träume ist noch so weit,
Lässt er dich manchmal den Mut verlieren?
Jeder Schweißtropfen, den du hingibst,
Ist wie eine Träne, die dein Herz benetzt, nicht wahr?

Ich möchte dir nur sagen,
dass du nicht alleine gehst.

Der Traum wird dir gehören, greif nach den Sternen,
Halt ihn fest, ich wünsch' dir Zuversicht.
Dieses Lied wird dein Freund sein,
Wenn du leidest, egal wie müde dein Herz ist,
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich in Gedanken unterstütze.

Wenn du vorausschaust, siehst du vielleicht das Ziel noch nicht,
Es mag scheinen, je weiter du gehst, desto weiter entfernt es ist,
Aber das Licht der Hoffnung in deinem Herzen
wird dir den Weg weisen, damit du dein Ziel findest.

Und ich möchte, dass du weißt,
dass du nicht alleine gehst.

Der Traum wird dir gehören, greif nach den Sternen,
Halt ihn fest, ich wünsch' dir Zuversicht.
Dieses Lied wird dein Freund sein,
Wenn du leidest, egal wie müde dein Herz ist,
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich in Gedanken unterstütze.

Für deinen Traum, für unser gemeinsames Ziel,
Auch wenn der Weg noch so lang ist, eines Tages wirst du es erreichen.

Der Traum wird dir gehören, greif nach den Sternen,
Halt ihn fest, ich wünsch' dir Zuversicht.
Dieses Lied wird dein Freund sein,
Wenn du leidest, egal wie müde dein Herz ist,
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich in Gedanken unterstütze.

Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich weiter in Gedanken unterstützen werde.