Change of Atmosphere - Big Audio Dynamite II перевод на немецкий

Change of Atmosphere

If I had my time again
I would do it all the same,
And not change a single thing,
Even when I was to blame,
For the heartache & the pain,
That I caused throughout my years,
How I'd love to be your man,
Through the laughter & the tears,

Situation no win,
Rush for a change of atmosphere,
I can't go on so I give in,
Gotta get myself right outta here,

Now I'm fully grown,
And I know where it's at,
Somehow I stay thin,
While the other guys got fat,

All the chances that I've blown,
And the times that I've been down,
I didn't get too high,
Kept my feet on the ground,

Situation no win,
Rush for a change of atmosphere,
I can't go on so I give in,
Gotta get myself right outta here,

(Man)
Yes, yes, delightful, delightful

Rush for the change of atmosphere...

(Man again)
Mm, i wish i could sing like that. not everything's singing, you know,
The only 'portant thing these days is rhythm
And melody.rhythm ... and melody ...

And of all my friends,
You've been the best to me,
Soon will be the day,
When I would pay you handsomely,
Broken hearts are hard to mend,
I know I've had my share,
But life just carries on,
Even when I'm not there,

Situation no win,
Rush for a change of atmosphere,
I can't go on so I give in,
Gotta get myself right outta here,

Situation no win,
Rush for a change of atmosphere,
I can't go on so I give in,
Gotta get myself right outta here,

Gotta get myself right,
Gotta get myself right,
Gotta get myself right outta here,

Gotta get myself right,
Gotta get myself right,
Gotta get myself right outta here

Atmosphärenwechsel

Wenn ich meine Zeit noch einmal hätte,
Würde ich alles genauso machen,
Und keine einzige Sache ändern,
Selbst wenn ich schuld war,
An dem Herzschmerz & dem Leid,
Das ich über die Jahre verursacht habe,
Wie gerne wäre ich dein Mann,
Durch das Lachen & die Tränen,

Ausweglose Situation,
Drang nach einem Atmosphärenwechsel,
Ich kann nicht weitermachen, also gebe ich nach,
Muss mich hier sofort rausholen,

Jetzt bin ich voll erwachsen,
Und ich weiß, wo es langgeht,
Irgendwie bleibe ich dünn,
Während die anderen Jungs fett geworden sind,

All die Chancen, die ich verpasst habe,
Und die Zeiten, in denen ich am Boden war,
Ich bin nicht zu übermütig geworden,
Habe meine Füße auf dem Boden behalten,

Ausweglose Situation,
Drang nach einem Atmosphärenwechsel,
Ich kann nicht weitermachen, also gebe ich nach,
Muss mich hier sofort rausholen,

(Mann)
Ja, ja, herrlich, herrlich

Drang nach dem Atmosphärenwechsel...

(Mann wieder)
Mm, ich wünschte, ich könnte so singen. Nicht alles ist Gesang, weißt du,
Das einzig Wichtige heutzutage ist Rhythmus
Und Melodie. Rhythmus ... und Melodie ...

Und von all meinen Freunden,
Warst du die Beste zu mir,
Bald wird der Tag kommen,
An dem ich dich großzügig bezahlen würde,
Gebrochene Herzen sind schwer zu heilen,
Ich weiß, ich hatte meinen Anteil,
Aber das Leben geht einfach weiter,
Auch wenn ich nicht da bin,

Ausweglose Situation,
Drang nach einem Atmosphärenwechsel,
Ich kann nicht weitermachen, also gebe ich nach,
Muss mich hier sofort rausholen,

Ausweglose Situation,
Drang nach einem Atmosphärenwechsel,
Ich kann nicht weitermachen, also gebe ich nach,
Muss mich hier sofort rausholen,

Muss mich sofort rausholen,
Muss mich sofort rausholen,
Muss mich hier sofort rausholen,

Muss mich sofort rausholen,
Muss mich sofort rausholen,
Muss mich hier sofort rausholen