Kool-Aid - Big Audio Dynamite II перевод на французский

Kool-Aid

Mick Jones is on the microphone
Here to make it to the future
Til the point-promo yeah
Who has a time to laugh
And a time to moan
He's the odd moody bloke from the second tone

Ladies and Gentlemen
The Dypso-Calypso

Tell it like this Mick

All you misfits and musclemen
Pack 'em up and move 'em along
Let's get it together tonight
On this island that we're on

Ten million tons of water
Thrown into the air
While we jacked our bodies
Like we didn't care
Can somebody tell me
What am I doin' here
You know I like to party
But how much can I bear

The Brazilian Lizard Queen
And Bishop like to freak
Shootin' out into the stars
Tryin' to reach the peak

Ten million tons of water
Thrown into the air
While we jacked the bodies
Like we didn't care
Can somebody tell me
What am I doin' here
You know I like to party
But how much can I bare

V I B the rider
The Devil on a Vespa
Rode into town
And found he was alone
Out at the beach now
In the burning heart now
Sun stroked to head
And naked to the bone
I'm watchin' the sunset
Down at San Antone
So a hosts of Angels
And wished I stayed at home

Ten million tons of water
Thrown into the air
While we jacked the bodies
Like we didn't care
Can somebody tell me
What am I doin' here
You know I like to party
But how much can I bear

The midget has grown
Amnesia I don't remember
Now I'm burned down
To the max
But I'll return in September

Ten million tons of water
Thrown into the air
While we jacked the bodies
Like we didn't care
Can somebody tell me
What am I doin' here
You know I like to party
But how much can I bear

Kool-Aid

Mick Jones est au micro
Là pour aller jusqu'à l'avenir
Jusqu'au point-promo ouais
Qui a le temps de rire
Et le temps de gémir
Il est le type bizarre et lunatique du deuxième ton

Mesdames et Messieurs
Le Dypso-Calypso

Dis-le comme ça Mick

Tous les marginaux et les hommes musclés
Ramasse-les et fais-les avancer
On se retrouve ensemble ce soir
Sur cette île où on se trouve

Dix millions de tonnes d'eau
Jetées dans les airs
Alors qu'on défonçait nos corps
Comme si on s'en fichait
Quelqu'un peut me dire
Ce que je fais ici
Tu sais que j'aime faire la fête
Mais combien est-ce que je peux supporter

La reine lézard brésilienne
Et l'évêque aiment à faire la fête
Tirant vers les étoiles
Essayant d'atteindre le sommet

Dix millions de tonnes d'eau
Jetées dans les airs
Alors qu'on défonçait nos corps
Comme si on s'en fichait
Quelqu'un peut me dire
Ce que je fais ici
Tu sais que j'aime faire la fête
Mais combien est-ce que je peux supporter

V I B le rider
Le diable sur un Vespa
Est arrivé en ville
Et il a trouvé qu'il était seul
Sur la plage maintenant
Dans le cœur brûlant maintenant
Coup de soleil à la tête
Et nu jusqu'aux os
Je regarde le coucher du soleil
En bas à San Antone
Alors une horde d'anges
Et j'ai souhaité être resté à la maison

Dix millions de tonnes d'eau
Jetées dans les airs
Alors qu'on défonçait nos corps
Comme si on s'en fichait
Quelqu'un peut me dire
Ce que je fais ici
Tu sais que j'aime faire la fête
Mais combien est-ce que je peux supporter

Le nain a grandi
Amnésie je ne me souviens pas
Maintenant je suis brûlé
Au maximum
Mais je reviendrai en septembre

Dix millions de tonnes d'eau
Jetées dans les airs
Alors qu'on défonçait nos corps
Comme si on s'en fichait
Quelqu'un peut me dire
Ce que je fais ici
Tu sais que j'aime faire la fête
Mais combien est-ce que je peux supporter