When The Time Comes - Big Audio Dynamite II перевод на русский

When The Time Comes

Coming to your street
Almost every night the sound is underground ground
You're too booming big out of poverty
And dreaming up the street
And the man who want to stand for his piece of land
Is pushed aside
'Cause he don't quite fit
Tryin' to make it quit
And twist his mind
Go from behind

Call out the hitmen
Mercy make him stop and realise
That when the time comes
They're gonna terrorise
And I hear every day what you say
That the man's still got his right
'Cause when the time comes
They're gonna terrorise

A brother on the street
Met a small time hoakie hood who played guitar
They were strictly middle class
Saying this would never pass
They don't belong
Will people sing to this musical theme
And raise their voice
Or will we have to say
That they just can't play their guitar
Or go very far

Call out the hitmen
Mercy make him stop and realise
That when the time comes
They're gonna terrorise
And I hear every day what you say
That the man's still got his right
'Cause when the time comes
They're gonna terrorise

Sweet soul sister
Meets John from Leicester
And they fall in love
They just get by
On the government supply
But it's not enough

Call out the hitmen
Mercy make him stop and realise
That when the time comes
They're gonna terrorise
And I hear every day what you say
That the man's still got his rights
'Cause when the time comes
They're gonna terrorise

Coming to your street
Almost every night the sound is underground ground
You're too brooming big out of poverty
And cleaning up the street
And the man who wants to stand for his piece of land
Is pushed aside
'Cause he don't quite fit
Tryin' to make him quit
And twist his mind
Go from behind behind behind behind behind

Когда придет время

Идет по твоей улице,
Почти каждую ночь звук из подполья,
Ты слишком крута, вырвавшись из нищеты,
И идешь по улице вверх.
И мужчина, который хочет постоять за свой клочок земли,
Отодвинут в сторону,
Потому что он не совсем вписывается.
Пытаются заставить его сдаться
И сломать его дух,
Зайти со спины.

Вызывают киллеров.
Милость Божья, заставь его остановиться и осознать,
Что, когда придет время,
Они будут терроризировать.
И я слышу каждый день, что ты говоришь,
Что у этого человека все еще есть права.
Потому что, когда придет время,
Они будут терроризировать.

Парень на улице
Встретил мелкого мошенника, который играл на гитаре.
Они были из среднего класса
И говорили, что это никогда не пройдет.
Они не принадлежат к этому миру.
Будут ли люди петь под эту музыку
И поднимать свой голос?
Или нам придется сказать,
Что они просто не умеют играть на гитаре
И далеко не пойдут?

Вызывают киллеров.
Милость Божья, заставь его остановиться и осознать,
Что, когда придет время,
Они будут терроризировать.
И я слышу каждый день, что ты говоришь,
Что у этого человека все еще есть права.
Потому что, когда придет время,
Они будут терроризировать.

Милая сестренка,
Встречает Джона из Лестера,
И они влюбляются.
Они еле сводят концы с концами
На государственное пособие,
Но этого недостаточно.

Вызывают киллеров.
Милость Божья, заставь его остановиться и осознать,
Что, когда придет время,
Они будут терроризировать.
И я слышу каждый день, что ты говоришь,
Что у этого человека все еще есть права.
Потому что, когда придет время,
Они будут терроризировать.

Идет по твоей улице,
Почти каждую ночь звук из подполья,
Ты слишком крута, выбившись из нищеты,
И наводишь порядок на улице.
И мужчина, который хочет постоять за свой клочок земли,
Отодвинут в сторону,
Потому что он не совсем вписывается.
Пытаются заставить его сдаться
И сломать его дух,
Зайти со спины, со спины, со спины, со спины, со спины.