Текст и перевод песни Big B - One Day

One Day

I still remember what my stomach did when Biggie died
Man that shit was crazy my nigga damn man I was only 9
Man how the hell you take somebody life when they were on their grind
More money more problems man he used to say it all the time
But I got more problems and less money
People adding more stress on me
Why they trying to get the best of me
Trying to play me like a test dummy
Back in the day man I used to dress bummy
Knew a lot people went left on me
When I make it go and stay left homie
Yea, cause I'm just trying to make it out the dirt
Yea, a diamond in the rough nigga trying to make it work yea
If I lose it I'ma get it all back, met some really niggas when we crossed passed paths
And they told me don't ever stop making music so I made sure that it's more rap
I know it cliche but I'm trying to do this here for my fam
They really deserve it I'ma do all I can
And for my brother Jim I really want to see his mom walk again
Without the assistance or a wheelchair or a walker man

One day
One day I'm gone be able to change our world
One day I'm gone be able to change our world
One day I'm gone be able to change our world
One day
One day I'm gone be able to change our world
One day I'm gone be able to change our world
One day I'm gone be able to change our world

It's been a lot of years but I'm still hurt that Pac gone
And they took Nip he was a real nigga yea we lost one
And if you want it bad enough homie know it gone cost some
Just keep playing the hand you're dealt eventually you'll get a Boston
Had to stop moving with caution, less sleep more exhaustion
I told my niggas I'm about to put us all on, so I got to do this often
I'm tired of seeing niggas in coffins
Too many people getting boxed in
My plan b was my plan a shout out to Illa for that option
Got a small circle we locked in
Might dap you up but we not friends
And I ain't been the same since I turned on the news and I seen Rod's face on Fox 10, Damn
I know people who aint got no breath no more
I'ma make sure that they breathe through me
And mama you ain't going to have to stress no more
I'ma make sure that we eat through me
Yea man I remember praying for them better days
Ever since then my tomorrow's been better than my yesterday's
Palms to the sky tell the Lord to take my stress away
Separate the real from fake and let my blessings elevate

One day
One day I'm gone be able to change our world
One day I'm gone be able to change our world
One day I'm gone be able to change our world
One day
One day I'm gone be able to change our world
One day I'm gone be able to change our world
One day I'm gone be able to change our world

Un jour

Je me souviens encore de la sensation dans mon estomac quand Biggie est mort
Mec, ce truc était dingue, mon pote, putain, j'avais que 9 ans
Mec, comment peux-tu prendre la vie de quelqu'un qui était sur la voie du succès ?
Plus d'argent, plus de problèmes, il disait toujours ça
Mais j'ai plus de problèmes et moins d'argent
Les gens me stressent de plus en plus
Pourquoi essaient-ils de tirer profit de moi ?
Ils essaient de me manipuler comme un mannequin de crash-test
À l'époque, je m'habillais comme un clochard
Je savais que beaucoup de gens me trahiraient
Quand je réussirai, je partirai et je ne reviendrai pas
Ouais, parce que j'essaie juste de sortir de la misère
Ouais, un diamant brut qui essaie de réussir, ouais
Si je rate, je m'en sortirai, j'ai rencontré des gens vraiment bien quand nos chemins se sont croisés
Et ils m'ont dit de ne jamais arrêter de faire de la musique, alors j'ai fait en sorte qu'il y ait plus de rap
Je sais que c'est cliché, mais j'essaie de faire ça pour ma famille
Ils le méritent vraiment, je ferai tout ce que je peux
Et pour mon frère Jim, je veux vraiment voir sa mère remarcher
Sans assistance, ni fauteuil roulant, ni déambulateur

Un jour
Un jour, je pourrai changer notre monde
Un jour, je pourrai changer notre monde
Un jour, je pourrai changer notre monde
Un jour
Un jour, je pourrai changer notre monde
Un jour, je pourrai changer notre monde
Un jour, je pourrai changer notre monde

Ça fait des années, mais je suis toujours blessé que Pac soit parti
Et ils ont pris Nip, c'était un vrai mec, on en a perdu un
Et si tu le veux vraiment, tu sais que ça va coûter cher
Continue à jouer la main qu'on t'a distribuée, tu finiras par avoir un Boston
J'ai dû arrêter d'avancer prudemment, moins de sommeil, plus d'épuisement
J'ai dit à mes potes que j'allais nous faire connaître, donc je dois le faire souvent
J'en ai marre de voir des mecs dans des cercueils
Trop de gens se font enfermer
Mon plan B était mon plan A, merci à Illa pour cette option
On a un petit cercle, on est soudés
Je peux te taper sur le poing, mais on n'est pas amis
Et je ne suis plus le même depuis que j'ai allumé la télé et que j'ai vu le visage de Rod sur Fox 10, putain
Je connais des gens qui n'ont plus de souffle
Je m'assurerai qu'ils respirent à travers moi
Et maman, tu n'auras plus à te soucier de rien
Je m'assurerai qu'on mange grâce à moi
Ouais mec, je me souviens d'avoir prié pour des jours meilleurs
Depuis, mes lendemains ont été meilleurs que mes journées d'hier
Les paumes vers le ciel, pour demander au Seigneur d'enlever mon stress
Pour séparer le vrai du faux et que mes bénédictions s'élèvent

Un jour
Un jour, je pourrai changer notre monde
Un jour, je pourrai changer notre monde
Un jour, je pourrai changer notre monde
Un jour
Un jour, je pourrai changer notre monde
Un jour, je pourrai changer notre monde
Un jour, je pourrai changer notre monde