Текст и перевод песни Bigbabygucci - Adele / Keep Losing Focus

Adele / Keep Losing Focus

Adele / Keep Losing Focus (Traduction)

GUCCI, GUCCI, wake up

GUCCI, GUCCI, réveille-toi

Wake up, nigga, it's time to get up

Réveille-toi, négro, il est temps de se lever

Yeah, ayy, uh-uh

Ouais, ayy, uh-uh

I been through hell and back, it's hot in this bitch, I think it's a fire

J'ai traversé l'enfer, il fait chaud ici, je crois qu'il y a un incendie

Niggas be tellin' shit, think them Xans is eatin' his mind

Ces nègres racontent des conneries, je pense que les Xanax lui bouffent le cerveau

I'm sendin' that shit through the mail

J'envoie cette merde par la poste

Glock hold a 30, I call it Adele

Mon Glock contient 30 balles, je l'appelle Adele

Bro got the bricks and I'm keepin' the bails

Mon frère a les briques et je garde la caution

We getting money like couldn't you tell?

On se fait du fric, tu ne le vois pas ?

I'm like a shark that's too big for its tank

Je suis comme un requin trop grand pour son bassin

Purple my color, I'm sippin' the paint

Le violet est ma couleur, je sirote la peinture

They want me cut off like all of my drugs

Ils veulent me couper de ma drogue

I'm tryna see how many I can take

Je veux voir combien je peux en prendre

Make sure the reaper not choosing my fate

Je m'assure que la faucheuse ne choisisse pas mon destin

Make sure these niggas don't reach for a gun

Je m'assure que ces nègres ne cherchent pas une arme

I put a beam right on top of your face

Je te mets un laser en plein sur le visage

Said she was weak so she turned to a nun

Elle a dit qu'elle était faible, alors elle est devenue nonne

All of these racks, pockets look like a bun

Toutes ces liasses, mes poches ressemblent à un pain

I'm gettin' high, I'ma wait on the sun

Je plane, j'attends le soleil

Stuntin' on niggas is turnin' to fun

Me la jouer devant les autres devient amusant

Finna hit tour, I'll be back in 2 months

Je pars en tournée, je reviens dans 2 mois

I hit yo' phone up, just want a reply

Je t'appelle, je veux juste une réponse

Gon' get a chain for all of my guys

Je vais acheter une chaîne à tous mes gars

Tell 'em go harder, this not a surprise

Dis-leur de s'accrocher, ce n'est pas une surprise

Don't listen to niggas, they living a lie

N'écoute pas ces nègres, ils vivent dans le mensonge

I'm being modest, I'm being honest

Je suis modeste, je suis honnête

Why do you want me if you say I'm toxic?

Pourquoi me veux-tu si tu dis que je suis toxique ?

I wanna listen but you makin' no sense

Je veux t'écouter mais tu ne dis rien de sensé

Breakin' these hearts gettin' too pricey

Briser ces cœurs devient trop cher

She want a Birkin, a trip to the island

Elle veut un Birkin, un voyage sur une île

We doin' bigger things like Madonna

On fait des choses plus importantes, comme Madonna

She my lil' fashion killer like Rihanna

C'est ma petite tueuse à la mode comme Rihanna

I been through hell and back, it's hot in this bitch, I think it's a fire

J'ai traversé l'enfer, il fait chaud ici, je crois qu'il y a un incendie

Niggas be tellin' shit, think them Xans is eatin' his mind

Ces nègres racontent des conneries, je pense que les Xanax lui bouffent le cerveau

I'm sendin' that shit through the mail

J'envoie cette merde par la poste

Glock hold a 30, I call it Adele

Mon Glock contient 30 balles, je l'appelle Adele

Bro got the bricks and I'm keepin' the bails

Mon frère a les briques et je garde la caution

We getting money like couldn't you tell?

On se fait du fric, tu ne le vois pas ?

I'm like a shark that's too big for its tank

Je suis comme un requin trop grand pour son bassin

Purple my color, I'm sippin' the paint

Le violet est ma couleur, je sirote la peinture

They want me cut off like all of my drugs

Ils veulent me couper de ma drogue

I'm tryna see how many I can take

Je veux voir combien je peux en prendre

Make sure the reaper not choosing my fate

Je m'assure que la faucheuse ne choisisse pas mon destin

Make sure these niggas don't reach for a gun

Je m'assure que ces nègres ne cherchent pas une arme

I put a beam right on top of your face

Je te mets un laser en plein sur le visage

Said she was weak so she turned to a nun

Elle a dit qu'elle était faible, alors elle est devenue nonne

I keep losing focus, somehow can't control

Je perds constamment ma concentration, je n'arrive pas à me contrôler

I tried to do my thing for you, somehow you didn't notice

J'ai essayé de faire mon truc pour toi, mais tu n'as rien remarqué

I had my heart too open, at some point I had to close it

J'avais le cœur trop ouvert, à un moment donné, j'ai dû le fermer

Ain't no point in holding that money, at some point you gotta blow it

Ça ne sert à rien de garder cet argent, à un moment donné, il faut le dépenser

At some point you gotta tote it

À un moment donné, il faut le porter

Said she wanna see racks, gon' throw it

Elle a dit qu'elle voulait voir des liasses, je vais les jeter

My bitch bad, don't even want yours

Ma meuf est bonne, je ne veux même pas de la tienne

Hit my line when I'm on tour

Appelle-moi quand je suis en tournée

Yeah, I be right right there

Ouais, je serai là

I'm a lil' high, I can't type right now

Je suis un peu défoncé, je ne peux pas écrire correctement maintenant

But really, I'm not tryna fight right now

Mais vraiment, je n'ai pas envie de me battre maintenant

I found a new escape

J'ai trouvé une nouvelle échappatoire

I just might reappear in the Wraith

Je pourrais bien réapparaître dans la Wraith

Shit, I might reappear in your place

Merde, je pourrais bien réapparaître chez toi

You can tell there's no fear in my face

Tu peux voir qu'il n'y a pas de peur sur mon visage

I'm just going, don't care what it take

Je fonce, peu importe ce qu'il en coûte

I ain't givin' no thot no play

Je ne donne pas de jeu à ces salopes

I ain't givin' no rat no chase

Je ne cours pas après les balances

Man, you niggas not that, you bait

Mec, vous n'êtes pas ça, vous êtes des appâts

Make a ho cross the map and back

Je peux faire traverser le monde à une pute et la faire revenir

Don't let me activate

Ne me fais pas m'activer

I didn't attach the cape

Je n'ai pas attaché la cape

I got the them racks, you late (Uh)

J'ai les liasses, tu es en retard (Uh)

I got the racks, you done

J'ai les liasses, t'es fini

I need a extra lung

J'ai besoin d'un poumon supplémentaire

We havin' extra guns

On a des flingues en plus

He is a extra bum

C'est un clochard de plus

Fill him with lead or sum'

Remplis-le de plomb ou autre

Hit at the head or sum'

Tire-lui dans la tête ou autre

I hope he bled or sum'

J'espère qu'il a saigné ou autre

'Cause we gon' wear him out

Parce qu'on va le défoncer

And ain't no comin' down

Et on ne redescend pas

'Cause we want all the smoke

Parce qu'on veut toute la fumée

You can call me now, but you can't call me bro

Tu peux m'appeler maintenant, mais tu ne peux pas m'appeler frère