Текст и перевод песни Big Bad Voodoo Daddy - Christmastime In Tinseltown

Christmastime In Tinseltown

Well it's Christmas time in tinsel town again,
Well it seems so long oh Saint Nick where have you been.
With your Christmas lights, those tourist fights, Eggnog and rum.
I sent a Christmas card to the boulevard . And I'm feeling fine.

But I know when it snows at night.
That I'll get to hold you oh so tight,
And kiss you under the mistletoe tonight.

Well it's Christmas time in tinsel town again.
It's Christmas time in tinsel town again.
It's Christmas time in tinsel town again.
It's Christmas time in tinsel town again.

Well it's Christmas time in tinsel town again.
I know it's been a year, but man it feels like ten.
All the hoods are here, spreading Christmas cheer
Handguns and wine. I got my pocket picked by Ol'
Saint Nick but I'm feeling fine.

Cause I know when it snows at night.
That I'll get to hold you, oh so tight,
And kiss you under the mistletoe tonight.

Well it's Christmas time in tinsel town again.
It's Christmas time in tinsel town again.
It's Christmas time in tinsel town again.
It's Christmas time in tinsel town again.

Well it's Christmas time in tinsel town again.
It's Christmas time in tinsel town again.

Christmas time Schristmas time Jack!
I was down in tinsel town the other day,
And I do believe that Santa Claus picked my pocket.
That's right, he picked it clean.
But you know what?
I've got so much yule tide lovin' in me,
That nothin' gonna get me down.
It's gonna take more than that to make me frown.
You see, in order for you to feel the christmas lovin',
Like I feel the christmas lovin',
You need to send me all of your money. That's right.

Well it's Christmas time in tinsel town again.
It's Christmas time in tinsel town again.
It's Christmas time in tinsel town again.
It's Christmas time in tinsel town again.

What'chu want for Christmas Baby?

Noël à Tinseltown

Eh bien, c'est Noël à Tinseltown encore une fois,
Eh bien, ça me semble tellement long, oh Saint Nick, où as-tu été ?
Avec tes lumières de Noël, ces touristes qui se battent, du lait de poule et du rhum.
J'ai envoyé une carte de Noël au boulevard, et je me sens bien.

Mais je sais que quand il neige la nuit,
Que je pourrai te tenir dans mes bras, oh si fort,
Et t'embrasser sous le gui ce soir.

Eh bien, c'est Noël à Tinseltown encore une fois.
C'est Noël à Tinseltown encore une fois.
C'est Noël à Tinseltown encore une fois.
C'est Noël à Tinseltown encore une fois.

Eh bien, c'est Noël à Tinseltown encore une fois.
Je sais que ça fait un an, mais ça me semble plus long que dix ans.
Tous les voyous sont là, répandant la joie de Noël.
Des flingues et du vin, j'ai été dévalisé par le vieux
Saint Nick, mais je me sens bien.

Parce que je sais que quand il neige la nuit.
Que je pourrai te tenir dans mes bras, oh si fort,
Et t'embrasser sous le gui ce soir.

Eh bien, c'est Noël à Tinseltown encore une fois.
C'est Noël à Tinseltown encore une fois.
C'est Noël à Tinseltown encore une fois.
C'est Noël à Tinseltown encore une fois.

Eh bien, c'est Noël à Tinseltown encore une fois.
C'est Noël à Tinseltown encore une fois.

Noël, Noël, Jack !
J'étais à Tinseltown l'autre jour,
Et je crois que le Père Noël m'a dévalisé.
C'est vrai, il m'a tout pris.
Mais tu sais quoi ?
J'ai tellement d'amour de Noël en moi,
Que rien ne peut me décourager.
Il faut plus que ça pour me faire faire la grimace.
Tu vois, pour ressentir l'amour de Noël,
Comme je ressens l'amour de Noël,
Il faut que tu m'envoies tout ton argent. C'est ça.

Eh bien, c'est Noël à Tinseltown encore une fois.
C'est Noël à Tinseltown encore une fois.
C'est Noël à Tinseltown encore une fois.
C'est Noël à Tinseltown encore une fois.

Qu'est-ce que tu veux pour Noël, chérie ?