Devil's Dance - Big Bad Voodoo Daddy перевод на немецкий

Devil's Dance

I can hear them bones
Rattlin' in the closet
Snatch that key
Hide it in your pocket
Show your teeth
Oh, when you smile
'Cause you're sweatin' like a sinner on a preachers' lap

You can snap your fingers
Tap your toes
Bring your finger on a beautiful rose
Well every dawn
Will have it's day
Well, trust me son,
You gonna pay!

Now, you can buy your way down
To the playground
But you will see
You won't find what you're looking for

Unsatisfaction
Guaranteed
You can try make your heaven on a devil's cape
The heaven you find is the heaven you make

I'm not tryin' to teach ya'
I'm just tryin' to help ya'
Make life better for ya'
Shake it, never fake it,
Don't you do the devil's dance

I'm not tryin' to preach ya'
I'm just tryin' to reach ya'
Make life better for ya'
Shake it, nearly break it,
Don't you do the devil's dance!
Yeah!

(Don't hesitate) You've gotta make the offer
(Calculate) Read the value, make the proper
(Don't contemplate) State your case and love both ways when you cross that path

(Estimate) You gotta estimate the damage
(Elevate) You gotta climb the highest level
If you want to get to heaven on the devil's cape
The heaven you find is the heaven you make

I'm not tryin' to teach ya'
I'm just tryin' to help ya'
Make life better for ya'
Shake it, never fake it,
Don't you do the devil's dance

I'm not tryin' to preach ya'
I'm just tryin' to reach ya'
Make life better for ya'
Shake it, nearly break it,
Don't you do the devil's dance!
Alright.

I said I'm not buyin'
You're not tryin'
Make life better...

I'm not tryin' to teach ya'
I'm just tryin' to help ya'
Make life better for ya'
Shake it, never fake it,
Don't you do the devil's dance!

Teufelstanz

Ich hör' die Knochen klappern
Da im Schrank ganz leise
Schnapp dir den Schlüssel
Steck ihn in die Tasche
Zeig deine Zähne
Oh, wenn du lächelst
Denn du schwitzt wie ein Sünder auf des Predigers Schoß

Du kannst schnippen
Mit den Füßen wippen
Deinen Finger auf 'ne schöne Rose legen
Doch jeder Morgen
Kriegt seinen Tag
Vertrau mir, Junge,
Zahlen wirst du schon!

Du kannst dich freikaufen
Für den Spielplatz
Doch du wirst sehen
Du findest nicht, was du suchst

Unzufriedenheit
Garantiert
Du kannst versuchen, deinen Himmel auf dem Teufelsmantel zu bauen
Der Himmel, den du findest, ist der, den du dir machst

Ich will dich nicht belehren
Ich will dir nur helfen
Mach dein Leben schöner
Zitter, nie verkünstelt,
Tanz nicht den Teufelstanz

Ich will nicht predigen
Ich will dich nur erreichen
Mach dein Leben schöner
Zitter, fast zerbrechlich,
Tanz nicht den Teufelstanz!
Ja!

(Zöger nicht) Du musst das Angebot machen
(Berechne) Lies den Wert, mach's richtig
(Grübel nicht) Vertritt deinen Fall und liebe beide Wege, wenn du diesen Pfad betrittst

(Schätz ab) Du musst den Schaden abschätzen
(Steig auf) Du musst die höchste Stufe erklimmen
Wenn du in den Himmel willst auf dem Teufelsmantel
Der Himmel, den du findest, ist der, den du dir machst

Ich will dich nicht belehren
Ich will dir nur helfen
Mach dein Leben schöner
Zitter, nie verkünstelt,
Tanz nicht den Teufelstanz

Ich will nicht predigen
Ich will dich nur erreichen
Mach dein Leben schöner
Zitter, fast zerbrechlich,
Tanz nicht den Teufelstanz!
In Ordnung.

Ich sagte, ich kauf's nicht
Du versuchst's nicht
Mach das Leben schöner...

Ich will dich nicht belehren
Ich will dir nur helfen
Mach dein Leben schöner
Zitter, nie verkünstelt,
Tanz nicht den Teufelstanz!