Текст и перевод песни Big Bad Voodoo Daddy - Devil's Dance

Devil's Dance

I can hear them bones
Rattlin' in the closet
Snatch that key
Hide it in your pocket
Show your teeth
Oh, when you smile
'Cause you're sweatin' like a sinner on a preachers' lap

You can snap your fingers
Tap your toes
Bring your finger on a beautiful rose
Well every dawn
Will have it's day
Well, trust me son,
You gonna pay!

Now, you can buy your way down
To the playground
But you will see
You won't find what you're looking for

Unsatisfaction
Guaranteed
You can try make your heaven on a devil's cape
The heaven you find is the heaven you make

I'm not tryin' to teach ya'
I'm just tryin' to help ya'
Make life better for ya'
Shake it, never fake it,
Don't you do the devil's dance

I'm not tryin' to preach ya'
I'm just tryin' to reach ya'
Make life better for ya'
Shake it, nearly break it,
Don't you do the devil's dance!
Yeah!

(Don't hesitate) You've gotta make the offer
(Calculate) Read the value, make the proper
(Don't contemplate) State your case and love both ways when you cross that path

(Estimate) You gotta estimate the damage
(Elevate) You gotta climb the highest level
If you want to get to heaven on the devil's cape
The heaven you find is the heaven you make

I'm not tryin' to teach ya'
I'm just tryin' to help ya'
Make life better for ya'
Shake it, never fake it,
Don't you do the devil's dance

I'm not tryin' to preach ya'
I'm just tryin' to reach ya'
Make life better for ya'
Shake it, nearly break it,
Don't you do the devil's dance!
Alright.

I said I'm not buyin'
You're not tryin'
Make life better...

I'm not tryin' to teach ya'
I'm just tryin' to help ya'
Make life better for ya'
Shake it, never fake it,
Don't you do the devil's dance!

Пляска Дьявола

Я слышу, как кости
Гремят в шкафу
Хватай ключ,
Прячь его в карман
Покажи зубки,
О, когда ты улыбаешься
Ведь ты потеешь, как грешница на коленях у проповедника

Ты можешь щелкать пальцами
Отбивать ритм ногами
Прикоснуться пальцем к прекрасной розе
Что ж, у каждой зари
Будет свой день
Что ж, поверь мне, детка,
Ты заплатишь!

Теперь ты можешь купить себе путь
На детскую площадку
Но ты увидишь,
Ты не найдешь то, что ищешь

Неудовлетворение
Гарантировано
Ты можешь попытаться создать свой рай на дьявольском плаще
Рай, который ты найдешь, - это рай, который ты создашь сама

Я не пытаюсь тебя учить
Я просто пытаюсь тебе помочь
Сделать жизнь лучше для тебя
Трясись, не притворяйся,
Не танцуй дьявольскую пляску

Я не пытаюсь тебе проповедовать
Я просто пытаюсь до тебя достучаться
Сделать жизнь лучше для тебя
Трясись, чуть не сломайся,
Не танцуй дьявольскую пляску!
Да!

(Не сомневайся) Ты должна сделать предложение
(Рассчитай) Прочти значение, сделай правильное
(Не раздумывай) Изложи свою позицию и люби обоими способами, когда пересечешь этот путь

(Оцени) Ты должна оценить ущерб
(Возвысься) Ты должна подняться на самый высокий уровень
Если хочешь попасть на небеса в дьявольском плаще
Рай, который ты найдешь, - это рай, который ты создашь сама

Я не пытаюсь тебя учить
Я просто пытаюсь тебе помочь
Сделать жизнь лучше для тебя
Трясись, не притворяйся,
Не танцуй дьявольскую пляску

Я не пытаюсь тебе проповедовать
Я просто пытаюсь до тебя достучаться
Сделать жизнь лучше для тебя
Трясись, чуть не сломайся,
Не танцуй дьявольскую пляску!
Хорошо.

Я сказал, я не покупаюсь
Ты не стараешься
Сделать жизнь лучше...

Я не пытаюсь тебя учить
Я просто пытаюсь тебе помочь
Сделать жизнь лучше для тебя
Трясись, не притворяйся,
Не танцуй дьявольскую пляску!