Текст и перевод песни Big Bad Voodoo Daddy - I'm Not Sleepin'

I'm Not Sleepin'

When the town fool is a liar
And he's preaching to the choir
You've got a lot of explaining that you do
You see, no one likes a quitter it makes us oh, so bitter
So drop your hat and sit for awhile

Ya see, every now and again we struggle with our past
We try to stare it in the eye and pray that
It won't last Most questions that get answered,
They never make much sense
But I decided that I care,
And I'll get right down to it And I said

I've stopped sleepin',
I told myself I'd never close my eyes again
I'm not sleepin',
I'm doin' now the best that I can

Well, I like it when you sit,
And get straight down to it
It suits you more than anyone will admit 'cause
There's something in the air and no one seems to care
Nobody will stand up, not even on a dare.

It's funny how we fool them with tears behind our smile
So tried and true, we plow right through and hope it's worth the while
Most questions that get answered,
They never make much sense
But I decided that I care,
And I'll get right down to it!

Je ne dors pas

Quand le fou du village est un menteur
Et qu'il prêche à la chorale
Tu as beaucoup d'explications à donner
Tu vois, personne n'aime un lâche, ça nous rend amers, oh si amers
Alors enlève ton chapeau et assieds-toi un moment

Tu vois, de temps en temps, on lutte avec notre passé
On essaie de le regarder droit dans les yeux et on prie pour que
Ça ne dure pas La plupart des questions qui trouvent des réponses,
Elles n'ont pas beaucoup de sens
Mais j'ai décidé que je m'en fichais,
Et j'irai droit au but Et j'ai dit

J'ai arrêté de dormir,
Je me suis dit que je ne fermerais plus jamais les yeux
Je ne dors pas,
Je fais de mon mieux maintenant

Eh bien, j'aime quand tu t'assois,
Et que tu vas droit au but
Ça te va mieux que quiconque ne l'avouera, parce que
Il y a quelque chose dans l'air et personne ne semble s'en soucier
Personne ne se lèvera, même pas pour un défi.

C'est drôle comme on les dupe avec des larmes derrière notre sourire
Si essayé et vrai, on fonce à travers et on espère que ça vaut la peine
La plupart des questions qui trouvent des réponses,
Elles n'ont pas beaucoup de sens
Mais j'ai décidé que je m'en fichais,
Et j'irai droit au but !