Текст и перевод песни Big Bad Voodoo Daddy - Ol' MacDonald

Ol' MacDonald

Ol' MacDonald had a farm
Ee-eye-ee-eye-oh
And on this farm there was a chick
Purtiest chick I know
With a little curve here
And a little curve there
This chick, she had curves - Everywhere!
Ol' MacDonald had a farm
Ee-eye-ee-eye-oh

And oh this chick, she had a walk
Ee-eye-ee-eye-oh
And how this walk would drive 'em wild
Swingin' to and fro
With a little wiggle here
And a little wiggle there
Man, this chick had moves to spare
Ol' MacDonald had a farm
Ee-eye-ee-eye-oh

When she went walkin' into town
Ee-eye-ee-eye-oh
The local gentry popped their eyes
Tarnation! What a show!
With a gol-dang here
And a gosh darn there
Heavens to Betsy, I do declare!
Ol' MacDonald had a farm
Ee-eye-ee-eye-oh

There was a barn dance Saturday night
Ee-eye-ee-eye-oh
And fellas came from miles around
Just to see her do-si-do

With a promenade here
And a promenade there
At a square-dance, man
This chick's no square
Ol' MacDonald had a farm
Ee-eye-ee-eye-oh

I used to be a travelin' man
Ee-eye--oh
Until I hit Macdonald's place
Things were mighty slow
With a little chick here
And a little chick there
I didn't have a real chick anywhere
Ol' MacDonald had a farm
Ee-eye-ee-eye-oh

This farmer's daughter knocked me out
Ee-eye-ee-eye-oh (Uh huh!)
I asked MacDonald for her hand
And Pappy hollered go
With a little curve here
And a little wiggle there
A gol-dang here
And a gosh darn
A do-si-do here
And a promenade there
I got my own private county fair
Ol' MacDonald had a farm
Ee-eye-oh
Oh Hey!

Ol' MacDonald had a farm
Ee-eye-oh hi-ay

That's right, MacDonald!
It's all or nuthin', baby!

Старина Макдональд

У старины Макдональда была ферма
Ии-ай-ии-ай-о
И на этой ферме была цыпочка
Самая красивая цыпочка, которую я знаю
С изгибом здесь
И изгибом там
У этой цыпочки были изгибы - повсюду!
У старины Макдональда была ферма
Ии-ай-ии-ай-о

И ух, как эта цыпочка ходила
Ии-ай-ии-ай-о
И как эта походка сводила их с ума
Покачиваясь туда-сюда
С покачиванием здесь
И покачиванием там
Чувак, у этой цыпочки были движения на загляденье
У старины Макдональда была ферма
Ии-ай-ии-ай-о

Когда она шла в город
Ии-ай-ии-ай-о
Местная знать таращила глаза
Вот это да! Вот это зрелище!
С "черт возьми" здесь
И "боже правый" там
Клянусь небом, заявляю!
У старины Макдональда была ферма
Ии-ай-ии-ай-о

В субботу вечером были танцы в амбаре
Ии-ай-ии-ай-о
Парни съезжались за много миль
Просто чтобы увидеть, как она танцует

С променадом здесь
И променадом там
На кадрили, мужик,
Эта цыпочка не промах
У старины Макдональда была ферма
Ии-ай-ии-ай-о

Раньше я был бродягой
Ии-ай-о
Пока не попал на ферму Макдональда
Дела были совсем плохи
С цыпочкой здесь
И цыпочкой там
У меня нигде не было настоящей цыпочки
У старины Макдональда была ферма
Ии-ай-ии-ай-о

Эта фермерская дочка сразила меня наповал
Ии-ай-ии-ай-о (Ух ты!)
Я попросил у Макдональда ее руки
И папаша крикнул "вперед"
С изгибом здесь
И покачиванием там
"Черт возьми" здесь
И "боже правый"
Кадриль здесь
И променад там
У меня теперь своя собственная ярмарка
У старины Макдональда была ферма
Ии-ай-о
О да!

У старины Макдональда была ферма
Ии-ай-о хай-эй

Верно, Макдональд!
Всё или ничего, детка!