Текст и перевод песни Big Bad Voodoo Daddy - She's Always Right (I'm Never Wrong)

She's Always Right (I'm Never Wrong)

Will you say "Yes"?
Will you say "No"?
Oh, will you say: "Baby, I don't know"?
Will you say "Stop"?
Will you say "Go"?
Will you say "I still do not know"?
Will it be me,
Or will it be you?
Oh, will there be something I can do?

Oh, when you say "Yes",
Do you mean "No"?
Oh, do you mean "Baby I don't know"?
When you say "Stop",
Do you mean "Go"?
Do you mean "I don't really know"?
Oh, will it be wrong
Or will it be right?
Ah, baby, will I find out tonight?

And this is just a question I ask myself each day:
Will I ever get it right?
And will she ever say:

That I am good when I'm good
That I am bad when I'm bad
That I am cool when I'm cool
That I am right when I'm right

'Cause baby when we fight
She's always right, I'm never wrong!

And this is just a question I ask myself each day:
Will I ever get it right?
And will she ever say:

That I am good when I'm good
That I am bad when I'm bad
That I am cool when I'm cool
That I am right when I'm right

'Cause baby when we fight
(Baby, when we fight)
Yes, baby, when we fight
She's always right, I'm never wrong!

Elle a toujours raison (Je n'ai jamais tort)

Vas-tu dire "Oui"?
Vas-tu dire "Non"?
Oh, vas-tu dire: "Bébé, je ne sais pas"?
Vas-tu dire "Arrête"?
Vas-tu dire "Vas-y"?
Vas-tu dire "Je ne sais toujours pas"?
Est-ce que ce sera moi,
Ou est-ce que ce sera toi?
Oh, y a-t-il quelque chose que je peux faire?

Oh, quand tu dis "Oui",
Veux-tu dire "Non"?
Oh, veux-tu dire "Bébé, je ne sais pas"?
Quand tu dis "Arrête",
Veux-tu dire "Vas-y"?
Veux-tu dire "Je ne sais pas vraiment"?
Oh, est-ce que ce sera faux
Ou est-ce que ce sera juste?
Ah, bébé, vais-je le découvrir ce soir?

Et c'est juste une question que je me pose chaque jour:
Vais-je jamais bien faire?
Et est-ce qu'elle dira jamais:

Que je suis bien quand je suis bien
Que je suis mauvais quand je suis mauvais
Que je suis cool quand je suis cool
Que j'ai raison quand j'ai raison

Parce que bébé quand on se dispute
Elle a toujours raison, je n'ai jamais tort!

Et c'est juste une question que je me pose chaque jour:
Vais-je jamais bien faire?
Et est-ce qu'elle dira jamais:

Que je suis bien quand je suis bien
Que je suis mauvais quand je suis mauvais
Que je suis cool quand je suis cool
Que j'ai raison quand j'ai raison

Parce que bébé quand on se dispute
(Bébé, quand on se dispute)
Oui, bébé, quand on se dispute
Elle a toujours raison, je n'ai jamais tort!