Текст и перевод песни Big Bad Voodoo Daddy - The Ghost of Smokey Joe

The Ghost of Smokey Joe

You've heard the story of Minnie The Moocher
She was a red hot hoochie coocher
She was the roughest, toughest frail
Now Minnie had a heart as big as a whale

She messed around with a bloke named smokey
She loved him though he was cokey
He took her down, down to China Town
And he showed her how to kick the gong around

He was down in China Town
All the cokeys layed around
Some were high, some were mighty low
There were millions on the floor
Knocking at the door

And there stood old Smokey Joe
He was sweatin', cold and pale
He was lookin' for his frail
He was broke, and all his jokes ran out

Nobody made a sound
As he stood and looked around
And then you hear old Smokey shout

Tell me, where's my Minnie?
My poor Minnie
Has she been here kickin' the gong around?
If you don't know Minnie
Oh, she's soft and she's pretty
She gets her pleasures kickin' the gong around

A hidi, hid, hidi, hi, a hodi, hodi, hodi, ho
You didn't see me climb through that window
Nobody saw me come through that door
I just walked right through the wall
And I want you once and all
To settle back and let me have the floor

Now take a look, 'cause' I'm not some stranger
I'm the face that all you cokeys aughta know
Well, you can tell me I'm not wanted
But the joint will still be haunted
'Cause' I'm the ghost of Smokey Joe

Do you remember when I kicked the bucket
In my mansion up on Strivers Road?
Well, they carried me off in a zilloiondollar coffin
Yeah, I'm the ghost of Smokey Joe

Tell me, do you remember Minnie?
(Yes, we remember Minnie)
That frail I never found
(You'll never recognize your Minnie)

You mean to say that Minnie
Stopped kickin' the gong around?
I've got a date on my estate down in Haiti
Call my chariotte so I can go

And should the boots you're walkin'
Just tell them you've been talkin'
To the ghost of Smokey Joe
And should the boots you're walkin'
Just tell them you've been talkin'
To the ghost of Smokey Joe

And should the boots you're walkin'
Just tell them you've been talkin'

Zabadayandawayhow zaoo
Smokey joo

Призрак Дымного Джо

Ты слышала историю о Минни-халявщице?
Она была отвязной танцовщицей,
Самой грубой и жесткой крошкой.
Но сердце у Минни было размером с кита.

Она связалась с парнем по имени Дымный,
Она любила его, хоть он был торчком.
Он сводил ее в Чайнатаун
И показал, как играть на гонге.

Он был в Чайнатауне,
Все торчки валялись вокруг,
Кто-то был в кайфе, кто-то был в полном улете,
Миллионы лежали на полу,
Стучались в дверь.

И тут появился старый Дымный Джо,
Он весь вспотел, был бледным и продрогшим.
Он искал свою подружку,
Он был на мели, и все его шутки кончились.

Никто не проронил ни звука,
Пока он стоял и смотрел по сторонам,
А потом ты слышишь, как старый Дымный кричит:

"Скажите, где моя Минни?
Моя бедная Минни,
Она здесь играла на гонге?"
Если вы не знаете Минни,
О, она мягкая и красивая,
Она получает удовольствие, играя на гонге.

А хиди, хид, хиди, хи, а ходи, ходи, ходи, хо.
Ты не видела, как я перелез через это окно?
Никто не видел, как я вошел в эту дверь?
Я просто прошел сквозь стену,
И я хочу, чтобы вы все,
Уселись поудобнее и дали мне слово.

А теперь посмотрите, потому что я не какой-то незнакомец,
Я то лицо, которое все вы, торчки, должны знать.
Ну, вы можете сказать, что я здесь нежелателен,
Но это место все равно будет преследовать
Призрак Дымного Джо!

Помнишь, как я сыграл в ящик
В своем особняке на Страйверс Роуд?
Меня увезли в гробу за миллион долларов.
Да, я призрак Дымного Джо!

Скажи, ты помнишь Минни?
(Да, мы помним Минни)
Ту самую подружку, которую я так и не нашел.
(Ты никогда не узнаешь свою Минни)

Ты хочешь сказать, что Минни
Перестала играть на гонге?
У меня назначена встреча в моем поместье на Гаити.
Позовите мою карету, чтобы я мог отправляться.

И если встретишь сапоги,
Просто скажи им, что ты разговаривал
С призраком Дымного Джо.
И если встретишь сапоги,
Просто скажи им, что ты разговаривал
С призраком Дымного Джо.

И если встретишь сапоги,
Просто скажи им, что ты разговаривал

Забадайендэвейхау заоо
Дымный Джо