Текст и перевод песни Big Baz - Feel My Pain

Feel My Pain

Huh
This life in the hood
Where I come from
Lions tigers bears oh my
We back

I remember back when
I'll take 32 from my crack bin
I hit the scene then I hit the feens in a half spin
A different king that would split the cream with my faction
Try to ditch the dream but the triple beam was my passion
I started packing whoa
Then started clapping so
That didn't stop me from getting doe off of trapping no
I didn't know I would make it from off of rapping
Even when shit would slow up I told myself it would happen scrap
Let's take it back a little
When I was half as little
Only 17 but I already learned to pack the fiddle
The hunger pains had me always angry and asking riddles
They eating on chicken all I really ever had was gristle
It's crazy how these niggas only half official
I pull the tech out on these niggas so they have to whistle
Grown man no man we don't have no issues
I'm really the shit when I'm finished you could have the tissue
But hold up
I'm tryna blow up
I'm having visions of niggas getting their glow up
I'm seeing pictures of niggas tearing the roads up
Niggas plotting and hating they scheming make it so tough
But that was wack to me
Viewed it as a tragedy
Tried to put some niggas on I tried to do it gradually
Through with all these niggas bond their movements all I had to see
I done made a movement that ain't moving so I had to leave
I was sitting in a grave like a corpse do
Really hitting my brain to twist away like a corkscrew
I done been a victim of the system and the court rules
I'm surrounded by pigs I'm in the mix like its pork stew
I'm looking like a lame I'm feeling subtract
This shit is insane it be the same when I come back
See I will never give up on the place that got me dumb stacks
But I just got to prove my point like a thumb tack

I seen the struggle and it's filled with shame
The real niggas feel my pain
Every day u wake up in the jungle it just feel like rain
The real niggas feel my pain
Call our Sundays gun days you could feel the bang
The real niggas feel my pain
Keep your head woke head float and never chill with lames
The real niggas feel my pain

Shout out to all the niggas that posted on all the corners on all the blocks
Around the world that's in all the buildings in all the spots
Hold your head know you chasing cream and avoiding cops
You get a loyal team and that's word to me you get all the gwap
You make it more than hot
Start taking all the stock
Your paper chunky you flood the scene like the toilet blocked
These niggas hungry they get no cream so they call the opps
You got 100 demons that come with things that do more than pop
But these the things that got my head scarred
See I got niggas on the field throwing better bullets than Brett Favre
You see the grip you better just jog
Blick will leave you and your niggas dripping just leaking liquids like egg nog
But this a cold game
Where niggas watching your change
Plotting cuz you competition tryna put out your flames
Even these bitches on it they scheme with niggas that's so lame
Niggas keeping it on em they know these bullets got no names
Man just imagine all the drama when the rent come
People hitting the strip overtime to double their income
Just for 40 dollars a bitch will swallow and lick some
Man this shit is disgusting I'll let u know when this bitch done
It's always going down in my hood
Niggas empty then they roll the sour in woods
Please don't tempt me don't wanna flex my power like suge
You knowing if it's a problem I ain't stopping what's good

I seen the struggle and it's filled with shame
The real niggas feel my pain
Every day u wake up in the jungle it just feel like rain
The real niggas feel my pain
Call our Sundays gun days you could feel the bang
The real niggas feel my pain
Keep your head woke head float and never chill with lames
The real niggas feel my pain

Ressens Ma Douleur

Huh
Cette vie dans le quartier
D'où je viens
Des lions, des tigres, des ours, oh là là
On est de retour

Je me souviens quand
Je prenais 32 grammes de mon sachet de crack
Je débarquais sur la scène, puis je faisais tourner les filles en un éclair
Un roi différent qui partageait le butin avec ma clique
Essayer d'abandonner le rêve, mais le flingue était ma passion
J'ai commencé à dealer whoa
Puis à tirer, alors
Ça ne m'a pas empêché de me faire du fric en dealant, non
Je ne savais pas que je réussirais grâce au rap
Même quand ça ralentissait, je me disais que ça allait marcher, ma vieille
Revenons un peu en arrière
Quand j'étais deux fois plus jeune
Seulement 17 ans, mais j'avais déjà appris à charger le flingue
La faim me rendait toujours en colère et me faisait poser des devinettes
Ils mangeaient du poulet, tout ce que j'avais, c'était des os
C'est fou comme ces mecs ne sont que des amateurs
Je sors l'arme sur ces mecs pour qu'ils sifflent
Un homme, un vrai, on n'a pas de problèmes
Je suis vraiment le meilleur, quand j'aurai fini, tu pourras avoir le mouchoir
Mais attends
J'essaie de percer
J'ai des visions de mecs qui réussissent
Je vois des images de mecs qui déchirent tout
Des mecs qui complotent et qui détestent, leurs plans rendent les choses difficiles
Mais c'était nul pour moi
Je voyais ça comme une tragédie
J'ai essayé d'aider des mecs, j'ai essayé de le faire progressivement
J'en avais fini avec tous ces mecs, je voyais clair dans leur jeu
J'avais rejoint un mouvement qui n'avançait pas, alors j'ai dû partir
J'étais assis dans une impasse, comme un cadavre
Je me creusais vraiment la tête pour trouver une échappatoire comme un tire-bouchon
J'ai été victime du système et des règles du tribunal
Je suis entouré de flics, je suis dans le pétrin comme dans un ragoût de porc
J'ai l'air d'un idiot, je me sens diminué
C'est dingue, c'est toujours pareil quand je reviens
Tu vois, je ne renoncerai jamais à l'endroit qui m'a rapporté gros
Mais je dois juste prouver mon point de vue comme une punaise

J'ai vu la galère, et elle est remplie de honte
Les vrais me comprennent
Chaque jour où tu te réveilles dans la jungle, c'est comme s'il pleuvait
Les vrais me comprennent
On appelle nos dimanches les jours des flingues, tu peux sentir la détonation
Les vrais me comprennent
Garde la tête haute, reste à flot et ne traîne jamais avec des loosers
Les vrais me comprennent

Salut à tous les mecs qui traînent à tous les coins de rue, sur tous les blocs
Partout dans le monde, dans tous les bâtiments, à tous les endroits
Gardez la tête haute, vous savez que vous cherchez l'argent et que vous évitez les flics
Tu trouves une équipe fidèle et c'est parole d'honneur que tu gagnes tout le fric
Tu fais monter la température
Tu commences à prendre toutes les actions
Ton portefeuille est plein, tu inondes la scène comme des toilettes bouchées
Ces mecs ont faim, ils ne gagnent pas d'argent alors ils appellent les ennemis
T'as 100 démons qui débarquent avec des trucs qui font plus que péter
Mais ce sont ces choses qui m'ont marqué
Tu vois, j'ai des mecs sur le terrain qui tirent des balles mieux que Brett Favre
Tu vois la poignée, tu ferais mieux de courir
Le flingue te laissera, toi et tes potes, dégoulinants de liquide comme du lait de poule
Mais c'est un jeu dangereux
Où les mecs regardent ta monnaie
Ils complotent parce que tu es une menace, ils essaient d'éteindre tes flammes
Même ces salopes sont là-dedans, elles complotent avec des mecs, c'est tellement nul
Les mecs gardent ça sur eux, ils savent que ces balles n'ont pas de nom
Mec, imagine un peu le drame quand le loyer arrive
Les gens font des heures sup' pour doubler leurs revenus
Pour seulement 40 dollars, une salope va tout avaler et lécher
Mec, c'est dégueulasse, je te dirai quand cette salope aura fini
Il se passe toujours quelque chose dans mon quartier
Les mecs sont fauchés, alors ils roulent la beuh dans des feuilles
S'il te plaît, ne me tente pas, je ne veux pas abuser de mon pouvoir comme Suge
Tu sais que s'il y a un problème, je ne m'arrête pas en si bon chemin

J'ai vu la galère, et elle est remplie de honte
Les vrais me comprennent
Chaque jour où tu te réveilles dans la jungle, c'est comme s'il pleuvait
Les vrais me comprennent
On appelle nos dimanches les jours des flingues, tu peux sentir la détonation
Les vrais me comprennent
Garde la tête haute, reste à flot et ne traîne jamais avec des loosers
Les vrais me comprennent