Текст и перевод песни BIG BEAR - GHETTO PLAYER

GHETTO PLAYER

Ghetto Player 壮絶な夢を抱く
また新たな扉を開く 眩く光る
今に何もかも奪い去り
言霊叫び変えてく時代
覆さずにいられない性
暴れるその男の名は
RaggaStar RaggaStar
狙う頂き下剋上
拳掲げろレボリューション
MyTime
BIG BEAR AnyTime Buss it Buss it
闘志燃えたぎらず時
Babylon共にはさせない阻止
触るなDutty No!! 断固拒否
誰にでもペコペコ売らない媚び
勝負の世界じゃ踏めないドジ
まだ闇の中眠ってるMoney
容赦無く掻っ攫う根こそぎ
苦しみ耐える皆に喜び
時に息止まるほどの驚き
与え続けてゆく男になるため
今日も立ち上げるLogic
Japanを巻き込み騒ぎ起こし
この世に生きた証を残し
上げる狼煙 裏庭から輝く星
今に何もかも奪い去り
言霊叫び変えてく時代
覆さずにいられない性
暴れるその男の名は
RaggaStar RaggaStar
狙う頂き下剋上
拳掲げろレボリューション
MyTime
詰め込む言葉がBullet Bullet
平成を生きる武士
煙を吸い込み炎を吹き
送る地獄にMurder Hypocrite
Under Ground 荒れる地を踏み
焼きつける脳裏残す記憶に
ブレない熱い心ひとつに
サソリの猛毒ならひと突き
法は破るが犯さん罪
獲物とチャンスは逃さん主義
家族守ることならする無理
見捨てないでしない見て見ぬフリ
ハマりすぎてやめられない趣味
程度じゃ味わえないこのスリル
戦い続ける仲間とツるみ
燃やすSpliff
今に何もかも奪い去り
言霊叫び変えてく時代
覆さずにいられない性
暴れるその男の名は
RaggaStar RaggaStar
狙う頂き下剋上
拳掲げろレボリューション
抱いた企みは成り上がり
それ以外NoWay
激しく鼓動が鳴り止まない
これは挑戦
陰でひがむ BadMindをFireBurning
飛び回る街から街
止まった俺に明日なんてない
Mi nah go back, Mi nah go back.
追い求めているものは未来にある
Tell dem 目障りは灰となれ
声張り上げて稼ぐFight money
くたばってたまるか最後まで
信じる Life over Death
今に何もかも奪い去り
言霊叫び変えてく時代
覆さずにいられない性
暴れるその男の名は
RaggaStar RaggaStar
狙う頂き下剋上
拳掲げろレボリューション

GHETTO PLAYER

Joueur du ghetto, je rêve d'un destin grandiose
Je vais ouvrir de nouvelles portes, une lumière éblouissante
Je vais tout te prendre, maintenant
Je crie des paroles qui changent l'époque
C'est une nature que je ne peux pas cacher
Le nom de cet homme qui se déchaîne est
RaggaStar RaggaStar
Je vise le sommet, une révolution ascendante
Lève ton poing, révolution
Mon heure
BIG BEAR à tout moment, Fais-le, Fais-le
Le temps où la soif de combat ne s'éteindra pas
Je ne laisserai pas Babylon faire ce qu'il veut, je l'arrêterai
Ne touche pas à Dutty, Non!! Refus catégorique
Je ne me prosterne pas devant tout le monde, pas de flatteries
Dans le monde du jeu, je ne suis pas un maladroit
L'argent dort encore dans l'obscurité
Je le prends tout, sans pitié
De la joie pour tous ceux qui endurent la souffrance
Parfois, une surprise qui coupe le souffle
Pour devenir cet homme qui donne
Je me relève aujourd'hui, logique
Je vais entraîner le Japon dans un chaos
Je vais laisser une trace de ma vie dans ce monde
Je lève une fumée, une étoile qui brille depuis la cour
Je vais tout te prendre, maintenant
Je crie des paroles qui changent l'époque
C'est une nature que je ne peux pas cacher
Le nom de cet homme qui se déchaîne est
RaggaStar RaggaStar
Je vise le sommet, une révolution ascendante
Lève ton poing, révolution
Mon heure
Les mots que j'emmagasine sont des balles, des balles
Samouraï de l'ère Heisei
J'aspire la fumée et crache des flammes
J'envoie en enfer, Meurtre, Hypocrite
Sous terre, je marche sur la terre sauvage
Je grave dans les mémoires, des souvenirs à jamais
Un seul cœur chaud qui ne faiblit pas
Si c'est du poison de scorpion, alors une seule piqûre
Je viole la loi mais je ne commets pas de crime
Je ne rate ni ma proie ni ma chance
Je ferai l'impossible pour protéger ma famille
Je ne les abandonnerai pas, je ne ferai pas semblant de ne pas voir
Un passe-temps auquel je suis trop accro et que je ne peux pas arrêter
Ce frisson que l'on ne peut pas ressentir avec la modération
Je continue à me battre avec mes amis, en groupe
Brûle Spliff
Je vais tout te prendre, maintenant
Je crie des paroles qui changent l'époque
C'est une nature que je ne peux pas cacher
Le nom de cet homme qui se déchaîne est
RaggaStar RaggaStar
Je vise le sommet, une révolution ascendante
Lève ton poing, révolution
Mes plans sont de réussir
Rien d'autre, pas question
Mon cœur bat fortement, il ne s'arrête pas
C'est un défi
Je brûle BadMind, qui m'en veut dans l'ombre
Je vole de ville en ville
Si je m'arrête, je n'ai pas de lendemain
Je ne reviens pas en arrière, je ne reviens pas en arrière.
Ce que je recherche est dans le futur
Dis-leur que ceux qui me gênent finiront en cendres
Je crie fort pour gagner de l'argent pour me battre
Je ne vais pas mourir, jusqu'à la fin
Je crois en la vie avant la mort
Je vais tout te prendre, maintenant
Je crie des paroles qui changent l'époque
C'est une nature que je ne peux pas cacher
Le nom de cet homme qui se déchaîne est
RaggaStar RaggaStar
Je vise le sommet, une révolution ascendante
Lève ton poing, révolution