Текст и перевод песни BIG BEAR - GHETTO PLAYER

GHETTO PLAYER

Ghetto Player 壮絶な夢を抱く
また新たな扉を開く 眩く光る
今に何もかも奪い去り
言霊叫び変えてく時代
覆さずにいられない性
暴れるその男の名は
RaggaStar RaggaStar
狙う頂き下剋上
拳掲げろレボリューション
MyTime
BIG BEAR AnyTime Buss it Buss it
闘志燃えたぎらず時
Babylon共にはさせない阻止
触るなDutty No!! 断固拒否
誰にでもペコペコ売らない媚び
勝負の世界じゃ踏めないドジ
まだ闇の中眠ってるMoney
容赦無く掻っ攫う根こそぎ
苦しみ耐える皆に喜び
時に息止まるほどの驚き
与え続けてゆく男になるため
今日も立ち上げるLogic
Japanを巻き込み騒ぎ起こし
この世に生きた証を残し
上げる狼煙 裏庭から輝く星
今に何もかも奪い去り
言霊叫び変えてく時代
覆さずにいられない性
暴れるその男の名は
RaggaStar RaggaStar
狙う頂き下剋上
拳掲げろレボリューション
MyTime
詰め込む言葉がBullet Bullet
平成を生きる武士
煙を吸い込み炎を吹き
送る地獄にMurder Hypocrite
Under Ground 荒れる地を踏み
焼きつける脳裏残す記憶に
ブレない熱い心ひとつに
サソリの猛毒ならひと突き
法は破るが犯さん罪
獲物とチャンスは逃さん主義
家族守ることならする無理
見捨てないでしない見て見ぬフリ
ハマりすぎてやめられない趣味
程度じゃ味わえないこのスリル
戦い続ける仲間とツるみ
燃やすSpliff
今に何もかも奪い去り
言霊叫び変えてく時代
覆さずにいられない性
暴れるその男の名は
RaggaStar RaggaStar
狙う頂き下剋上
拳掲げろレボリューション
抱いた企みは成り上がり
それ以外NoWay
激しく鼓動が鳴り止まない
これは挑戦
陰でひがむ BadMindをFireBurning
飛び回る街から街
止まった俺に明日なんてない
Mi nah go back, Mi nah go back.
追い求めているものは未来にある
Tell dem 目障りは灰となれ
声張り上げて稼ぐFight money
くたばってたまるか最後まで
信じる Life over Death
今に何もかも奪い去り
言霊叫び変えてく時代
覆さずにいられない性
暴れるその男の名は
RaggaStar RaggaStar
狙う頂き下剋上
拳掲げろレボリューション

ГЕТТО ИГРОК

Гетто Игрок, мечтаю о грандиозном,
Открываю новую дверь, сияющую ярко.
Сейчас я отниму всё,
Словами кричу, меняю эпоху.
Не могу не бунтовать,
Имя этого бушующего мужчины -
RaggaStar RaggaStar.
Целься на вершину, свергни власть,
Подними кулак, революция.
Моё время.
BIG BEAR, в любое время, давай, давай.
Боевой дух горит без устали,
Не позволю этим вавилонянам вмешиваться, остановлю их.
Не трогай грязь, нет!! Категорически отказываюсь.
Ни перед кем не пресмыкаюсь, не продаюсь.
В мире конкуренции нельзя допускать промахов.
Всё ещё во тьме спят деньги,
Безжалостно заграбастаю всё подчистую.
Принесу радость всем, кто терпит страдания,
Иногда удивляя до замирания дыхания.
Чтобы стать мужчиной, который продолжает давать,
Сегодня снова запускаю логику.
Вовлеку Японию, подниму шум,
Оставлю доказательство своей жизни в этом мире.
Поднимаю дымовой сигнал, звезда, сияющая из глубинки.
Сейчас я отниму всё,
Словами кричу, меняю эпоху.
Не могу не бунтовать,
Имя этого бушующего мужчины -
RaggaStar RaggaStar.
Целься на вершину, свергни власть,
Подними кулак, революция.
Моё время.
Слова, которые я вкладываю, - это пули, пули.
Самурай, живущий в эпоху Хэйсэй.
Вдыхаю дым, выдыхаю пламя,
Посылаю в ад, убийца лицемеров.
Под землёй, ступая по бурлящей земле,
Выжигаю в памяти, оставляю след.
С непоколебимым горячим сердцем,
Смертельный яд скорпиона - один укол.
Закон нарушаю, но не совершаю преступлений.
Добычу и шанс не упускаю, таков мой принцип.
Ради защиты семьи пойду на всё,
Не брошу, не сделаю вид, что не вижу.
Увлечение, которое слишком затягивает, не могу остановиться.
Обычными методами этот трепет не испытать.
Продолжаю сражаться вместе с товарищами,
Курим косяк.
Сейчас я отниму всё,
Словами кричу, меняю эпоху.
Не могу не бунтовать,
Имя этого бушующего мужчины -
RaggaStar RaggaStar.
Целься на вершину, свергни власть,
Подними кулак, революция.
Моя цель — подняться на вершину,
Другого пути нет.
Сердце бешено бьётся, не останавливаясь.
Это вызов.
Завистников сжигаю огнём.
Перемещаюсь из города в город,
Если остановлюсь, у меня не будет завтра.
Я не вернусь, я не вернусь.
То, что я ищу, находится в будущем.
Скажи им, мешающие пусть станут пеплом.
Громко кричу, зарабатываю деньги на боях.
Не сдамся до самого конца.
Верю, жизнь важнее смерти.
Сейчас я отниму всё,
Словами кричу, меняю эпоху.
Не могу не бунтовать,
Имя этого бушующего мужчины -
RaggaStar RaggaStar.
Целься на вершину, свергни власть,
Подними кулак, революция.