Текст и перевод песни Big Bear - Hanasanai

Hanasanai

Just wanna let you know
You are my everything
That's why I'm singing this song dedicated to you

今更じゃないけど伝えたいこの気持ちを
はなさないはなさない
うまくは言えないけどたとえ遠く離れても
はなさないはなさない

ねぇ今何してんの let me now
目覚めから気になるよ my baby girl
ねぇ今何考えてんの let me now
俺と同じなら destiny, so my baby birl

逢いたいすぐにでも見つめあいたいすぐにでも
抱きしめたいすぐにでも無理してでも居たい
君といつまでも
愛したいもっと寄り添うそっと
細い指でずっとつかみギュッとする君を後悔させない

幸せになるには必要なんだだから
はなさないはなさない
行くなよどこにも惚れた女は誰にも
わたさないわたさない

自分の夢追う事で迷惑かけたり悲しませたり
怒らせたり困らせてばかりさせてごゴメンないつも
我慢ができなくなって喧嘩になるたびなるマジに
あんまりマジにならない俺に君はよく言ううよいつも

好きなだけじゃ一緒に居られない
期待させるだけならもうこれからは何も求めない
締め付けられる心が返せない言葉が
君からあふれ出す涙そこには本当の愛が

大切な何よりもどんな事があっても
はなさないはなさない
君を思いながら書いた偽りないこの歌を
ささげたいささげたい

真冬の寒い冷たい風はなぜか
切なく感じさせるよ my baby girl
そんな時は優しく包みこむ様に
胸の中で温めてくれよ my baby girl

逢いたいすぐにでも見つめあいたいすぐにでも
抱きしめたいすぐにでも無理してでも居たい
君といつまでも
負けないもっとたまに思うよふっと
この先もずっと喜び悲しみを分かち合いたい

今更じゃないけど伝えたいこの気持ちを
はなさないはなさない
うまくは言えないけどたとえ遠く離れても
はなさないはなさない

幸せになるには必要なんだだから
はなさないはなさない
行くなよどこにも惚れた女は誰にも
わたさないわたさない
俺の全ての君を
全ての君を

Ханасанай

Хочу дать тебе знать
Ты для меня всё
Поэтому я пою эту песню, посвящённую тебе

Пускай не сейчас, но я хочу передать то чувство
Не отпущу, не отпущу
Не могу сказать красиво, но даже если мы далеко друг от друга
Не отпущу, не отпущу

Эй, чем ты сейчас занимаешься? Дай мне знать
С самого пробуждения я думаю о тебе, моя малышка
Эй, о чём ты сейчас думаешь? Дай мне знать
Если это то же самое, что и у меня, судьба, моя малышка

Хочу увидеться как можно скорее, взглянуть на тебя как можно скорее
Обнять тебя как можно скорее, не отпускать и быть рядом
Навсегда с тобой
Хочу любить тебя ещё больше, быть ближе
Твоими нежными пальцами буду держать тебя и не отпущу, чтобы ты ни о чем не жалела

Поэтому это необходимо для счастья
Не отпущу, не отпущу
Не уходи никуда, влюбись только в меня
Не отдам, не отдам

Из-за погони за своей мечтой я причинил тебе беспокойство, заставил грустить
Злил и всегда заставлял волноваться
Прости за то, что не мог сдержать себя, и каждый раз, когда мы ссорились, становилось по-настоящему плохо
Ты часто говоришь мне, что я не воспринимаю всё всерьёз

Одной только любви недостаточно, чтобы быть вместе
Если я только даю тебе надежду, то больше ничего не прошу взамен
Сдавленное сердце, невысказанные слова
Из твоих глаз льются слёзы, в них настоящая любовь

Больше, чем что-либо, что бы ни случилось
Не отпущу, не отпущу
Думая о тебе, я написал эту песню без притворства
Посвящу её, посвящу

Почему-то холодный зимний ветер
Заставляет меня чувствовать себя грустно, моя малышка
В такие моменты нежно обнимай меня
Согревай меня в своём сердце, моя малышка

Хочу увидеться как можно скорее, взглянуть на тебя как можно скорее
Обнять тебя как можно скорее, не отпускать и быть рядом
Навсегда с тобой
Не сдавайся, иногда я думаю
И в будущем я хочу разделить с тобой радость и печаль

Пускай не сейчас, но я хочу передать то чувство
Не отпущу, не отпущу
Не могу сказать красиво, но даже если мы далеко друг от друга
Не отпущу, не отпущу

Поэтому это необходимо для счастья
Не отпущу, не отпущу
Не уходи никуда, влюбись только в меня
Не отдам, не отдам
Всю тебя себе
Всю тебя себе