Текст и перевод песни BIG BEAR - Inna de Dancehall

Inna de Dancehall

YouTube

INNA DE DANCEHALL～
関係ない言葉も国境も
White BrownにBlack Yellow
デカイ世界の何処にいても

Wow 思い切り Wow お～騒げ
Wow 踊ればすぐにvibes up
Wow 男も Wow 女も
も.も. 物足りないならOnce more

どうもどうも 宴へようこそ
毎度ぞろぞろ 集まったらそろそろ
じゃあ今日もほどほど
じゃなくもっともっと
Everybody Tun up! Tun up!
上がれどうぞどうぞ

大空羽ばたけないけど
見えない羽を伸ばしてこう
1人でいれば辛いけど
分かち合える仲間たちと

Wow 思い切り Wow お～騒げ
Wow 踊ればすぐにvibes up
Wow 男も Wow 女も
も.も. 物足りないならOnce more

結界に
Step by step 軽快に刻め
Day by day 精一杯限界に挑め
Hey! Baby とろける程 Sexyに
揺らせ上下に 左右にWiny Winy...

頑張ってるからこそ
自由な空間にいる間くらい
余計なことも貴重な時間も
忘れたい今は...

地球に鳴り響くDance Hall
宇宙に吹き飛ばせ大不況も
世界を繋げるDance Hall
楽しさのあまりWonderfull...

Wow 思い切り Wow お～騒げ
Wow 踊ればすぐにvibes up
Wow 男も Wow 女も
も.も. 物足りないならOnce more

一歩前に進め 一歩前に進め
光閉ざしてくBobylonは潰せ
一歩前に進め 一歩前に進め
命ある限り何かは残せ

大空羽ばたけないけど
見えない羽を伸ばしてこう
1人でいれば辛いけど
分かち合える仲間たちと

Wow 思い切り Wow お～騒げ
Wow 踊ればすぐにvibes up
Wow 男も Wow 女も
も.も. 物足りないならOnce more

Oh～Oh～Oh～Oh～
Once more
Oh～Oh～Oh～Oh～

一生に一度の毎日で
レゲエ聞いてやる気も倍にして
今までもこれからもずっと
欠かせないDance Hall...

Inna de Dancehall

YouTube

INNA DE DANCEHALL～
Les mots et les frontières n'ont pas d'importance
Blanc, marron et noir, jaune
Où que tu sois dans ce vaste monde

Wow, à fond, Wow, fais la fête
Wow, danse et tu auras des vibes positives
Wow, les mecs aussi, Wow, les filles aussi
Si ce n'est pas assez, encore une fois

Salut, salut, bienvenue à la fête
On est tous là, il est temps de se déchaîner
Alors, on va y aller doucement aujourd'hui
Non, on va y aller à fond, à fond
Tout le monde monte le son! Monte le son!
Fais la fête, fais la fête, vas-y

On ne peut pas voler dans le ciel
Mais on va déployer nos ailes invisibles
C'est dur d'être seul
Mais on a des amis pour partager

Wow, à fond, Wow, fais la fête
Wow, danse et tu auras des vibes positives
Wow, les mecs aussi, Wow, les filles aussi
Si ce n'est pas assez, encore une fois

Dans ce cercle magique
Step by step, marque le rythme
Jour après jour, donne tout, pousse tes limites
Hey! Baby, tellement sexy que ça fait fondre
Balance-toi, haut et bas, gauche et droite, Winy Winy...

Parce que tu bosses dur
Alors que tu es dans cet espace libre
Oublie les soucis et le temps précieux
Oublie tout maintenant...

Dance Hall résonne sur toute la Terre
Fais exploser cette crise mondiale dans l'espace
Dance Hall qui relie le monde
Trop de plaisir, c'est magnifique...

Wow, à fond, Wow, fais la fête
Wow, danse et tu auras des vibes positives
Wow, les mecs aussi, Wow, les filles aussi
Si ce n'est pas assez, encore une fois

Avance d'un pas, avance d'un pas
Fous en l'air ce Babylone qui nous prive de lumière
Avance d'un pas, avance d'un pas
Tant que tu vis, laisse une trace

On ne peut pas voler dans le ciel
Mais on va déployer nos ailes invisibles
C'est dur d'être seul
Mais on a des amis pour partager

Wow, à fond, Wow, fais la fête
Wow, danse et tu auras des vibes positives
Wow, les mecs aussi, Wow, les filles aussi
Si ce n'est pas assez, encore une fois

Oh～Oh～Oh～Oh～
Encore une fois
Oh～Oh～Oh～Oh～

Chaque jour est unique
Écoute du reggae et tu seras deux fois plus motivé
Avant, maintenant et pour toujours
Le Dance Hall est indispensable...