BIG BEAR - Mi Love Jamaica - перевод текста песни на английский

何もかも詰め込めトランク

Pack your trunk with everything you need.

思い切って飛び出せジパング

Let's take a leap of faith and leave Japan behind.

カリブ海に囲まれた小さな島へ

To a small island surrounded by the Caribbean Sea.

Mi Love Jamaica Mi Love Jamaica

1度2度と言わずに行けるなら行きたい何度でも

I could go once, twice, or even more times if I had the chance.

Mi Love Jamaica Mi Love Jamaica

愛と音楽溢れるIsland ここがBest one

An Island full of love and music, this is the best one.

出発はEarly Morning 胸騒ぎでCan't Sleeping

We'll depart in the early morning, my heart pounding with anticipation.

どこまでも広がる青い海を越えてTime slip

Time to cross the vast blue ocean.

まず無事に着くことを願おう

First, let's pray for a safe arrival.

気を引き締めて向かうAirport

Let's head to the airport with a clear mind.

最後にちゃんと持ったかCheckしろ忘れんなよパスポート

Last but not least, double-check that you have your passport.

アメリカで乗り継ぎ行列出来ていつも税関混みすぎ

The lines are always long for connecting flights in the US, and customs is a nightmare.

Cho 愛想も無いし仕事が遅い

Cho The staff is rude and the work is slow.

やたら厳しいセキュリティ

Security is incredibly strict.

なんやかんや言ってる間に最後の乗り継ぎマイアミ

After all that, we finally make our last connection in Miami.

着いた瞬間に熱いぜやっとのおもいでNorman Manley

The moment we land, the heat hits us as we finally reach Norman Manley.

Mi Love Jamaica Mi Love Jamaica

1度2度と言わずに行けるなら行きたい何度でも

I could go once, twice, or even more times if I had the chance.

Mi Love Jamaica Mi Love Jamaica

愛と音楽溢れるIsland ここがBest one

An Island full of love and music, this is the best one.

迎えに来た連れと合流して

We meet up with our ride and head to

Jamaicaの首都Kingstonへ

Kingston, the capital of Jamaica.

南国の空は快晴駆け抜けるように飛ばすHighway

The tropical sky is clear as we speed down the highway.

Red Stripeの工場見えれば Jason Swwepness Place

Once we see the Red Stripe factory, we know we're close to Jason Swwepness Place.

鼻をさす匂いも5分で慣れる Ghetto Seaview Garden

The pungent smell takes about 5 minutes to get used to at Ghetto Seaview Garden.

笑顔で迎えてくれるMama, Friend dem Jutty, Richard, Flick, Graba

Mama, Friend dem Jutty, Richard, Flick, Graba greet us with smiles.

ナイフで刻んで Fire born チャリス Stinky, KikiにChapa

We chop it up, Fire born Chalice, Stinky, Kiki to Chapa.

爆音流し再会を祝し煙をふかし GlassにはHennessy

We blast the soundsystem to celebrate our reunion, smoke fills the air, and Hennessy fills our glasses.

Must item Romeich wear

Must item Romeich wear.

Everybody Go next party

Everybody Go next party.

Mi Love Jamaica Mi Love Jamaica

1度2度と言わずに行けるなら行きたい何度でも

I could go once, twice, or even more times if I had the chance.

Mi Love Jamaica Mi Love Jamaica

愛と音楽溢れるIsland ここがBest one

An Island full of love and music, this is the best one.

夜になってもまだ終わらんBig Soundのレギュラーダンス

Night falls but the Big Sound regular dances are still going strong.

Notorious, Stond Love, Fire Links, DJ Mark

もうギャルの腰は止まらん

The girls can't stop wining.

Gull, Gaza, J.O.P, Aliance

いいところでいつもPoliceの出番

The police always show up at the best part.

金よこせとDancehall Rock Offしても音は止められないぜ

They demand money and try to shut down the Dancehall Rock Off, but the music won't be silenced.

朝になってもまだ終わらんBig tune生み出すためStudio Work

The morning comes but the Big tune production doesn't stop at the Studio Work.

Gachapan, Big Yard, BigShip, Cash Money, Daseca

ありすぎて収まらん

There are too many to name.

俺のBlandnew出来上がれば My Engineer, Lynchの出番

Once my new tune is ready, it's time for my engineer, Lynch, to work his magic.

JapanをもっとJamaicaにするため

To make Japan more like Jamaica.

企むBig Tings a Gwaan

We're planning Big Tings a Gwaan.

Mi Love Jamaica Mi Love Jamaica

1度2度と言わずに行けるなら行きたい何度でも

I could go once, twice, or even more times if I had the chance.

Mi Love Jamaica Mi Love Jamaica

愛と音楽溢れるIsland ここがBest one

An Island full of love and music, this is the best one.

止まることなく次から次響かせてく世界中に

The music keeps flowing, reaching every corner of the world.

強く生きてゆくために力を与えるReggae Music

Reggae Music empowers us to live strong.

車が来ててもよけずにDancingなんて日常茶飯事

People don't even care if cars are coming, dancing is a way of life.

食欲･性欲･睡眠欲同じくらいReggaeが中心

Food, sex, sleep, and Reggae are equally important.

Mi Love Jamaica Mi Love Jamaica

BIG BEAR - Mi Love Jamaica

Текст и перевод песни BIG BEAR - Mi Love Jamaica

Альбом