BIG BEAR - Mi Love Jamaica - перевод текста песни на французский

何もかも詰め込めトランク

Faisons nos valises et embarquons tout

思い切って飛び出せジパング

Partons sans hésiter du Japon

カリブ海に囲まれた小さな島へ

Vers cette petite île entourée par les Caraïbes

Mi Love Jamaica Mi Love Jamaica

1度2度と言わずに行けるなら行きたい何度でも

Si je pouvais y aller, j'y retournerais, une, deux fois, voire plus

Mi Love Jamaica Mi Love Jamaica

愛と音楽溢れるIsland ここがBest one

L'île déborde d'amour et de musique, c'est le meilleur endroit

出発はEarly Morning 胸騒ぎでCan't Sleeping

Le départ est prévu tôt le matin, je suis inquiet et je n'arrive pas à dormir

どこまでも広がる青い海を越えてTime slip

On traverse une mer bleue qui s'étend à l'infini, le temps s'arrête

まず無事に着くことを願おう

J'espère d'abord arriver à bon port

気を引き締めて向かうAirport

Je me concentre et me dirige vers l'aéroport

最後にちゃんと持ったかCheckしろ忘れんなよパスポート

Vérifie une dernière fois si tu as tout, n'oublie pas ton passeport

アメリカで乗り継ぎ行列出来ていつも税関混みすぎ

Aux États-Unis, il y a toujours des files d'attente pour la correspondance et la douane est toujours surchargée

Cho 愛想も無いし仕事が遅い

Cho Ils sont désagréables et lents

やたら厳しいセキュリティ

Sécurité très stricte

なんやかんや言ってる間に最後の乗り継ぎマイアミ

On passe par Miami pour notre dernière escale

着いた瞬間に熱いぜやっとのおもいでNorman Manley

Dès que j'arrive, il fait chaud, j'ai enfin atteint Norman Manley

Mi Love Jamaica Mi Love Jamaica

1度2度と言わずに行けるなら行きたい何度でも

Si je pouvais y aller, j'y retournerais, une, deux fois, voire plus

Mi Love Jamaica Mi Love Jamaica

愛と音楽溢れるIsland ここがBest one

L'île déborde d'amour et de musique, c'est le meilleur endroit

迎えに来た連れと合流して

Je rejoins mon ami qui est venu me chercher

Jamaicaの首都Kingstonへ

Direction Kingston, la capitale de la Jamaïque

南国の空は快晴駆け抜けるように飛ばすHighway

Le ciel tropical est bleu azur, on fonce sur l'autoroute

Red Stripeの工場見えれば Jason Swwepness Place

On aperçoit l'usine Red Stripe, c'est Jason Swwepness Place

鼻をさす匂いも5分で慣れる Ghetto Seaview Garden

L'odeur pique le nez, mais on s'y habitue en cinq minutes, Ghetto Seaview Garden

笑顔で迎えてくれるMama, Friend dem Jutty, Richard, Flick, Graba

Mama, Friend dem Jutty, Richard, Flick, Graba nous accueillent avec le sourire

ナイフで刻んで Fire born チャリス Stinky, KikiにChapa

On taille du feu avec un couteau, Fire born Chailis Stinky, Kiki et Chapa

爆音流し再会を祝し煙をふかし GlassにはHennessy

On met la musique à fond pour fêter nos retrouvailles, on fume, on se sert du Hennessy

Must item Romeich wear

Romeich wear est un must

Everybody Go next party

Tout le monde va à la prochaine soirée

Mi Love Jamaica Mi Love Jamaica

1度2度と言わずに行けるなら行きたい何度でも

Si je pouvais y aller, j'y retournerais, une, deux fois, voire plus

Mi Love Jamaica Mi Love Jamaica

愛と音楽溢れるIsland ここがBest one

L'île déborde d'amour et de musique, c'est le meilleur endroit

夜になってもまだ終わらんBig Soundのレギュラーダンス

Les dances régulières de Big Sound continuent toute la nuit

Notorious, Stond Love, Fire Links, DJ Mark

もうギャルの腰は止まらん

Les filles ne peuvent plus s'arrêter de bouger

Gull, Gaza, J.O.P, Aliance

いいところでいつもPoliceの出番

Et la police intervient toujours au bon moment

金よこせとDancehall Rock Offしても音は止められないぜ

Ils demandent de l'argent, ils balancent des rocks, mais la musique ne s'arrête pas

朝になってもまだ終わらんBig tune生み出すためStudio Work

Les studios continuent de produire des gros sons jusqu'au matin

Gachapan, Big Yard, BigShip, Cash Money, Daseca

ありすぎて収まらん

Il y en a tellement que je n'en finirai pas

俺のBlandnew出来上がれば My Engineer, Lynchの出番

Quand mon nouveau morceau sera prêt, c'est au tour de My Engineer et Lynch

JapanをもっとJamaicaにするため

Pour faire de la Jamaïque au Japon

企むBig Tings a Gwaan

Des gros trucs sont en cours

Mi Love Jamaica Mi Love Jamaica

1度2度と言わずに行けるなら行きたい何度でも

Si je pouvais y aller, j'y retournerais, une, deux fois, voire plus

Mi Love Jamaica Mi Love Jamaica

愛と音楽溢れるIsland ここがBest one

L'île déborde d'amour et de musique, c'est le meilleur endroit

止まることなく次から次響かせてく世界中に

Sans interruption, une après l'autre, la musique résonne dans le monde entier

強く生きてゆくために力を与えるReggae Music

Le reggae donne la force pour vivre intensément

車が来ててもよけずにDancingなんて日常茶飯事

On danse même quand les voitures passent, c'est une habitude

食欲･性欲･睡眠欲同じくらいReggaeが中心

L'appétit, le désir sexuel, le sommeil, le reggae est aussi important

Mi Love Jamaica Mi Love Jamaica

BIG BEAR - Mi Love Jamaica

Текст и перевод песни BIG BEAR - Mi Love Jamaica

Альбом