Big Ben - Ma Tiper - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Big Ben - Ma Tiper




Ma Tiper
My Girl
Je n′ai rien à donner à part du détail
I have nothing to offer but the little things
Et je n'aime pas te voir dans tous tes états
And I don't like seeing you in all your states
Je n′ai rien à donner à part du détail
I have nothing to offer but the little things
Et je n'aime pas te voir dans tous tes états
And I don't like seeing you in all your states
Ma tiper, ma tiper, ma tiper
My girl, my girl, my girl
Ne pleure pas
Don't cry
Mon petit cœur, mon petit cœur, mon petit cœur
My little heart, my little heart, my little heart
Ne pleure pas
Don't cry
Ma tiper, ma tiper, ma tiper
My girl, my girl, my girl
Ne pleure pas
Don't cry
Mon petit cœur, mon petit cœur, mon petit cœur
My little heart, my little heart, my little heart
À moi
To me
En c'qui nous concerne, j′ai peur d′te perdre, donc laisse-moi gagner
As far as we're concerned, I'm afraid of losing you, so let me win
Hors de question qu'on cède (non), devant la pression et les ennemis
Out of the question that we give in (no), in the face of pressure and enemies
Nous deux on se sait, nous deux on se serre fort
We know each other, we hold each other tight
Nous deux on sait faire, mais il faut que j′fasse des efforts
We both know how to do it, but I have to make an effort
L'équipe est passée hou hou, hou-hou-hou, hou
The team passed by hoo hoo, hoo-hoo-hoo, hoo
Toi t′étais passée hou, hou, hou, hou
Where did you go hoo, hoo, hoo, hoo
La vie est bien trop courte hou, hou, hou, hou
Life is way too short hoo, hoo, hoo, hoo
Quand j'suis avec toi, ouais j′suis avec toi
When I'm with you, yeah I'm with you
J'ai pas souvent fait les bons choix, souvent j'coupe les ponts
I haven't often made the right choices, I often cut ties
Et pas souvent, je réponds, je sais souvent, j′fais le con
And not often, I answer, I often know, I act like a fool
J′ai pas souvent fait les bons choix, souvent j'coupe les ponts
I haven't often made the right choices, I often cut ties
Et pas souvent, je réponds, je sais souvent, j′fais le con
And not often, I answer, I often know, I act like a fool
Je suis tombé comme feuilles en automne
I fell like leaves in autumn
Braqué ton cœur comme si j'étais endetté
Stole your heart like I was in debt
Quand il s′agit d'toi, faut pas qu′je déconne
When it comes to you, I can't mess around
Donc j'vais sécher tes larmes, comme chaleur en été
So I'm gonna dry your tears, like summer heat
Je n'ai rien à donner à part du détail
I have nothing to offer but the little things
Et je n′aime pas te voir dans tous tes états
And I don't like seeing you in all your states
Je n′ai rien à donner à part du détail
I have nothing to offer but the little things
Et je n'aime pas te voir dans tous tes états
And I don't like seeing you in all your states
Ma tiper, ma tiper, ma tiper
My girl, my girl, my girl
Ne pleure pas
Don't cry
Mon petit cœur, mon petit cœur, mon petit cœur
My little heart, my little heart, my little heart
Ne pleure pas
Don't cry
Ma tiper, ma tiper, ma tiper
My girl, my girl, my girl
Ne pleure pas
Don't cry
Mon petit cœur, mon petit cœur, mon petit cœur
My little heart, my little heart, my little heart
À moi
To me
Maintenant, j′suis plus le même, j'suis plus trop au tié-quar
Now, I'm not the same, I'm not in the hood anymore
Sache qu′y aura moins d'problèmes, j′fais l'argent pas trikar
Know that there will be fewer problems, I make money, not trouble
C'est bon, j′ai compris la leçon, j′ai mis off tous les réseaux
It's okay, I learned my lesson, I turned off all the networks
J'veux pas savoir qui avait tort ou bien savoir qui avait raison
I don't want to know who was wrong or who was right
Tu m′complimentes, facilement
You compliment me easily
Excuse-moi, si j'te mens
Excuse me, if I lie to you
Soirée arrosée au Ruinart, ça s′finit au plumard
Evening watered with Ruinart, it ends in bed
J'laisse parler ma plume, bizarrement j′ai plus mal
I let my pen speak, strangely I don't hurt anymore
J'ai pas souvent fait les bons choix, souvent j'coupe les ponts
I haven't often made the right choices, I often cut ties
Et pas souvent, je réponds, je sais souvent, j′fais le con
And not often, I answer, I often know, I act like a fool
J′ai pas souvent fait les bons choix, souvent j'coupe les ponts
I haven't often made the right choices, I often cut ties
Et pas souvent, je réponds, je sais souvent, j′fais le con
And not often, I answer, I often know, I act like a fool
Je suis tombé comme feuilles en automne
I fell like leaves in autumn
Braqué ton cœur comme si j'étais endetté
Stole your heart like I was in debt
Quand il s′agit d'toi, faut pas qu′je déconne
When it comes to you, I can't mess around
Donc j'vais sécher tes larmes comme chaleur en été
So I'm gonna dry your tears, like summer heat
Je n'ai rien à donner à part du détail
I have nothing to offer but the little things
Et je n′aime pas te voir dans tous tes états
And I don't like seeing you in all your states
Je n′ai rien à donner à part du détail
I have nothing to offer but the little things
Et je n'aime pas te voir dans tous tes états
And I don't like seeing you in all your states
Ma tiper, ma tiper, ma tiper
My girl, my girl, my girl
Ne pleure pas
Don't cry
Mon petit cœur, mon petit cœur, mon petit cœur
My little heart, my little heart, my little heart
Ne pleure pas
Don't cry
Ma tiper, ma tiper, ma tiper
My girl, my girl, my girl
Ne pleure pas
Don't cry
Mon petit cœur, mon petit cœur, mon petit cœur
My little heart, my little heart, my little heart
À moi
To me
Je n′ai rien à donner à part du détail
I have nothing to offer but the little things
Et je n'aime pas te voir dans tous tes états
And I don't like seeing you in all your states
Je n′ai rien à donner à part du détail
I have nothing to offer but the little things
Et je n'aime pas te voir dans tous tes états
And I don't like seeing you in all your states
Ma tiper, ma tiper, ma tiper
My girl, my girl, my girl
Ne pleure pas
Don't cry
Mon petit cœur, mon petit cœur, mon petit cœur
My little heart, my little heart, my little heart
Ne pleure pas
Don't cry
Ma tiper, ma tiper, ma tiper
My girl, my girl, my girl
Ne pleure pas
Don't cry
Mon petit cœur, mon petit cœur, mon petit cœur
My little heart, my little heart, my little heart
À moi
To me





Авторы: Rémi Dupire


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.