Текст и перевод песни Big Ben - On

On

عايش حر
عايش حر في حياتي
وراح أضل لحد ما يتسجل مماتي
متطفلين بأمور الناس
متطفل عالأرض بينداس
هاظ راح وهاظ اجا
هاظ مات وهاظ نجا
هاظ لبس وهاظ قلع
هاظ شرف وهاظ انقلع
عيش طير حر.
لا تعيش بعيد محكوم
بتعيش حياة وحدة والأجل أكيد انو محتوم
" مالهم فيك "
فأنت خذ هاي العبارة أساس
لا تلتفت ولا تهتم لأي من كلام الناس
بدهم يحكمونا بما يسمى العادات والتقاليد
وهالاشي للفكر الأعمى هو أكبر وليد
المجرم طليق تحت ضل العشائرية
وانت بخطواتك ما الك أي حرية
كلام صنع أقلام .
كلام صنع أحلام .
كلام مصنع بإحكام
بقول الي بقلبي . بدون أي قيود
للبعض مش ودود والفكر مش محدود
وهي واحد من الردود .
" لا ترتبط بكلامهم ، لا تهتم لأحكامهم لسبب بسيط .
هما مالهم ؟
لا تهتم بأحوالهم لأنها فراغ من أقوالهم،
عدم الرد رد لسؤالهم .
والزمن ؟ هو الي راح يسجل زوالهم "
بحياتك لا تعطيهم مساحة
ومنها اعمللهم ازاحة
وتجنبهم على قدر الإمكان
وبحياتك ما يكونلهم مكان
اعمل الي انت مقتنع فيه
ولا تعمل الي بس يرضيه
والي يدعسلك على طرف احرقلو أراضيه
لا تعيش مكبل بقيود
اثبت انك فالحياة موجود
اصنع نفوذ اكسر عيون
هدفهم واحد . بس تربيطك
تحرر حتى تنجح ويرتفع سيطك
ماشيين واسمهم قطيع
بدهم تلحقهم وتكون فتى مطيع
" تكون حياة مثال للحرية ،
حياة مثال للديمقراطية ،
احرار بطريقة حياتنا،
احرار بستايلاتنا ،
احرار باللي بنسويه ،
حياة تنضرب فيها الأمثال .
بعيدة كل البعد عن الشجع
وحب المال ، هي أحلام انا قاعد بكتبها "
خلوني احلم واستمتع بأحلامي
ما بيدي حيلة غير اني اكتب بأقلامي
" لا ترتبط بكلامهم ، لا تهتم لأحكامهم لسبب بسيط .
هما مالهم ؟
لا تهتم بأحوالهم لأنها فراغ من أقوالهم،
عدم الرد رد لسؤالهم
والزمن ؟ هو الي راح يسجل زوالهم "
" لا ترتبط بكلامهم ، لا تهتم لأحكامهم لسبب بسيط .
هما مالهم ؟
لا تهتم بأحوالهم لأنها فراغ من أقوالهم،
عدم الرد رد لسؤالهم
والزمن ؟ هو الي راح يسجل زوالهم "

On

Je vis libre
Je vis libre dans ma vie
Et je resterai jusqu'à ce que ma mort soit enregistrée
Se mêler des affaires des gens
Se mêler de la terre qui est foulée aux pieds
Celui-ci est allé, celui-ci est venu
Celui-ci est mort, celui-ci a survécu
Celui-ci a mis, celui-ci a enlevé
Celui-ci a été honoré, celui-ci s'est volatilisé
Vis, vole librement.
Ne vis pas loin, soumis
Tu vis une seule vie et la mort est inévitable
" Qu'est-ce qu'ils ont à voir avec toi "
Alors prends cette phrase comme base
Ne fais pas attention et ne te soucie pas de ce que disent les gens
Ils veulent nous gouverner par ce qu'on appelle les coutumes et les traditions
Et c'est le plus grand enfant de la pensée aveugle
Le criminel est en liberté sous l'ombre du clan
Et toi, dans tes actions, tu n'as aucune liberté
Des mots fabriqués par des plumes.
Des mots qui ont fabriqué des rêves.
Des mots fabriqués avec soin
Je dis ce que je ressens. Sans aucune restriction
Pour certains, je ne suis pas amical et la pensée n'est pas limitée
Et c'est l'une des réponses.
" Ne te lie pas à leurs paroles, ne te soucie pas de leurs jugements pour une simple raison.
Qu'est-ce qu'ils ont à voir avec ça ?
Ne te soucie pas de leur situation, car elle est vide de leurs paroles,
Ne pas répondre est une réponse à leur question.
Et le temps ? C'est lui qui va enregistrer leur disparition "
Dans ta vie, ne leur donne pas d'espace
Et de là, fais-les disparaître
Et évite-les autant que possible
Et dans ta vie, ils n'auront pas de place
Fais ce qui te convainc
Et ne fais pas ce qui ne le satisfait que lui
Et celui qui te marche sur les pieds, brûle ses terres
Ne vis pas enchaîné par des liens
Prouve que tu es dans la vie
Crée un pouvoir qui brise les yeux
Leur objectif est unique. C'est juste pour t'enchaîner
Libère-toi pour réussir et élever ton contrôle
Ils marchent et on les appelle un troupeau
Ils veulent que tu les suives et que tu sois un garçon obéissant
" Que ta vie soit un exemple de liberté,
Une vie exemplaire de démocratie,
Libres dans notre façon de vivre,
Libres dans nos styles,
Libres dans ce que nous faisons,
Une vie où les proverbes sont frappés.
Loin de toute peur
Et l'amour de l'argent, ce sont des rêves que j'écris "
Laisse-moi rêver et profiter de mes rêves
Je ne peux rien faire d'autre que d'écrire avec mes plumes
" Ne te lie pas à leurs paroles, ne te soucie pas de leurs jugements pour une simple raison.
Qu'est-ce qu'ils ont à voir avec ça ?
Ne te soucie pas de leur situation, car elle est vide de leurs paroles,
Ne pas répondre est une réponse à leur question
Et le temps ? C'est lui qui va enregistrer leur disparition "
" Ne te lie pas à leurs paroles, ne te soucie pas de leurs jugements pour une simple raison.
Qu'est-ce qu'ils ont à voir avec ça ?
Ne te soucie pas de leur situation, car elle est vide de leurs paroles,
Ne pas répondre est une réponse à leur question
Et le temps ? C'est lui qui va enregistrer leur disparition "