Big Bill Blues - Big Bill Broonzy перевод на немецкий

Big Bill Blues

I got up this mornin', feelin' sad and blue
I lost my baby now tell me, what I'm goin' to do
You know I'm so lonesome,
Way these blues keep doggin' me
Yeah baby but that's all right,
I will be up someday
When my baby left me, she left me broken down
She said "Goodbye Big Bill, I will see you in another town"
Now you know I'm lonesome,
Way these blues keep doggin' me
I says that's all right,
Big Bill will be up someday
Now I've got to walk by myself, and sleep by myself,
On account the one I'm lovin',
She keep on lovin' someone else
You know I'm lonesome,
Way these blues keep doggin' me
Yeah, but that's all right,
Baby I will be up someday
If I'd had listened at what my mother said,
And did what she said,
I'd been home now, sleepin' in a great big bed
'Cause I'm lonesome,
Way these blues keep doggin' me
Yeah but that's all right,
Baby I will be up someday
The men was put on earth to rule, but women are ruling too
Sometimes I wonder what a poor man gonna do
'Cause I'm lonesome,
Way these blues keep doggin' me
Yeah but that's all right,
Way these blues is doggin' me

Big Bill Blues

Ich stand heute morgen auf, fühlte mich traurig und niedergeschlagen
Hab mein Baby verloren, sag mir, was soll ich jetzt tun?
Du weißt, ich bin so einsam,
Wie dieser Blues mich verfolgt
Ja Baby, aber das ist in Ordnung,
Ich komme eines Tages wieder hoch
Als mein Baby ging, ließ sie mich völlig kaputt zurück
Sie sagte "Leb wohl Big Bill, wir sehen uns in 'ner anderen Stadt"
Du weißt, ich bin einsam,
Wie dieser Blues mich verfolgt
Ich sage, das ist in Ordnung,
Big Bill kommt eines Tages wieder hoch
Jetzt geh ich alleine, schlafe alleine,
Weil die, die ich liebe,
Sie liebt weiter jemand anderen
Du weißt, ich bin einsam,
Wie dieser Blues mich verfolgt
Ja, aber das ist in Ordnung,
Baby, ich komme eines Tages hoch
Hätte ich auf meiner Mutter Rat gehört,
Und getan, was sie sagte,
Wär ich jetzt daheim in 'nem großem weichen Bett
Denn ich bin einsam,
Wie dieser Blues mich verfolgt
Ja, aber das ist in Ordnung,
Baby, ich komme eines Tages hoch
Männer wurden geschaffen zum Herrschen, doch Frauen herrschen auch,
Manchmal frag ich mich, was tun arme Kerle bloß
Denn ich bin einsam,
Wie dieser Blues mich verfolgt
Ja, aber das ist in Ordnung,
Wie dieser Blues mich verfolgt