Feelin' Lowdown - Big Bill Broonzy перевод на немецкий

Feelin' Lowdown

Puedes salir con tus amigas, puedes salir con tu galán
Puedes salir con to' el look de diva, pero neta ¿aquí de qué nos vas a hablar?
Puedes tener un chingo de feria, puedes tener un chingo más
Puedes tener tu depa en Siberia, pero neta ¿aquí de qué nos vas a hablar?

Somos pobres, pero con estilo
Tengo un diploma en como conseguirlo
Si te consuela puedo hacerte un niño
Pero si no entiendes lo que digo, mierda, léete un libro

Dicen que el rap no es lo mio
Tienen razón, lo mio es follar y dejar tarros vacíos
Hijos de Baco echando fumarolas
Ve y traéme las bachas sin tabaco, me las fumo solas

Bulbo Studio está on fire, hijoputa
Maiky Nav con el cocijo y John Mayer, hijoputa
Salgo a un bar y me tratan de a "don nadie", de hijoputa
Y ahí está estrenado medias de nylon

Esa es puta, y vive en el Pedregal
Dile a tus 42 guarros que nos dejen entrar
Party people in the place to be
Nada que ver con tus amigos que son gays y bis

Puedes salir con tus amigas, puedes salir con tu galán
Puedes salir con to' el look de diva, pero neta ¿aquí de qué nos vas a hablar?
Puedes tener un chingo de feria, puedes tener un chingo más
Puedes tener tu depa en Siberia, pero neta ¿aquí de qué nos vas a hablar?

Todo fue un mal sueño
Ve como empezó con jalapeños en Sardeña
Me suena un buen plan:
Si yo te enseño, tú me enseñas

Nuevos shoes, nueva hoodie, nuevos jeans
Bueno ¿qué me cuentas tú? Nuevas boobies
Me laten las viejas que saben lo que tienen
Se arreglan como azafatas y te tratan de la mierda

Mi estilo es: Vengo hasta la mierda
Llego puesto de coca o cuesta arriba a la rivera de tus piernas
Neta me vale que se ofendan
Que saque un chingo de tracks paranormales y no vendan

Por cierto Adidas on my feet, ñero
Mis memorias se llamarían "Fue adicto a somníferos"
Vete a las islas canarias para ver mamíferos
O a tu alcoba estrafalaria. No es tanto pa' mi, pero

Igual me la voy a dar
Mi estilo es: Salgo sin ni un peso, pero vengo a rockear
Mi estilo es: Fuck that shit, puto
Yo soy de aquí, puto, me dicen "El cocijo" o "The fuck mashine", puto

Orgullosamente naco
Y si me ves con mil varos va a ser solamente un rato
Nomás cargo feria que a la vez me gasto
Y neta, si paso sin coger otro mes, me mato;

Sólo necesito que me des dos vasos
Una ho, un hotel y unas sol clamato
Tengo poco varo para ser feliz
Y aún así un chingo de vatos quieren parecerse a mí

Puedes salir con tus amigas, puedes salir con tu galán
Puedes salir con to' el look de diva, pero neta ¿aquí de qué nos vas a hablar?
Puedes tener un chingo de feria, puedes tener un chingo más
Puedes tener tu depa en Siberia, pero neta ¿aquí de qué nos vas a hablar?

Feelin' Lowdown

Kannst mit deinen Freundinnen gehen, kannst mit deinem Verehrer ausgehen
Kannst dich wie ne Diva aufbrezeln, aber ernsthaft, wovon willst du uns hier erzählen?
Kannst ne Menge Kohle haben, kannst viel mehr haben
Kannst deine Wohnung in Sibirien haben, aber ernsthaft, wovon willst du uns hier erzählen?

Wir sind arm, aber mit Stil
Ich hab ein Diplom im Auftreiben von Zeug
Wenn's dich tröstet, kann ich dir ein Kind machen
Aber wenn du nicht verstehst, was ich sag, Scheiße, lies ein Buch

Sagen, Rap wär nicht mein Ding
Haben recht, mein Ding ist ficken und leere Flaschen hinterlassen
Bacchus-Söhne die Wolken rauchen lassen
Geh hol mir die Backwoods ohne Tabak, ich rauch sie allein

Bulbo Studio brennt, Motherfucker
Maiky Nav mit dem Chupacabra und John Mayer, Motherfucker
Geh in ne Bar und behandeln mich wie "Unterste Schublade", Motherfucker
Und da trägt er neue Nylonstrümpfe

Die ist ne Nutte und wohnt im Pedregal
Sag deinen 42 Proleten, sie sollen uns reinlassen
Party people at the place to be
Nix zu tun mit deinen Freunden die schwul und bi sind

Kannst mit deinen Freundinnen gehen, kannst mit deinem Verehrer ausgehen
Kannst dich wie ne Diva aufbrezeln, aber ernsthaft, wovon willst du uns hier erzählen?
Kannst ne Menge Kohle haben, kannst viel mehr haben
Kannst deine Wohnung in Sibirien haben, aber ernsthaft, wovon willst du uns hier erzählen?

Alles war ein böser Traum
Sieh mal wie's mit Jalapeños in Sardinien anfing
Klingt nach nem guten Plan für mich:
Wenn ich dir zeig, zeigst du mir

Neue Schuhe, neue Hoodie, neue Jeans
Na, was erzählst du mir? Neue Möpse
Ich steh auf alte Schachteln, die wissen was sie haben
Die machen sich wie Stewardessen zurecht und behandeln dich wie Scheiße

Mein Stil ist: Ich komm total bekifft
Steh auf Koks oder schwimm den River deiner Schenkel hoch
Ehrlich, ist mir scheißegal ob sie sich aufregen
Dass ich ne Masse paranormaler Tracks raushol und die sich nicht verkaufen

Nebenbei Adidas an meinen Füßen, Nigga
Meine Memoiren würden heißen "War süchtig nach Schlaftabletten"
Flieg auf die Kanaren um Säugetiere zu sehn
Oder in dein schrilles Schlafzimmer. Ist nicht so meins, aber

Trotzdem werd ich ihn mir krallen
Mein Stil ist: Komm ohne Cent, aber rocke die Bude
Mein Stil ist: Fick den Scheiß, Wichser
Ich bin von hier, Wichser, nennen mich "El cocijo" oder "The Fuck Machine", Wichser

Stolzer Prolet
Und wenn du mich mit Riesenkohle siehst, das ist nur für ne kurze Zeit
Ich trag nur Kohle mit mir rum, die ich sofort ausgebe
Und ernsthaft, wenn ich ne Monat keinen Stich abkrieg, bring ich mich um;

Brauch nur dass du mir zwei Gläser bringst
Eine Schickse, ein Hotel und ein paar Sol Clamato
Hab wenig Kohle um glücklich zu sein
Und trotzdem wollen sich ein Haufen Jungs mir angleichen

Kannst mit deinen Freundinnen gehen, kannst mit deinem Verehrer ausgehen
Kannst dich wie ne Diva aufbrezeln, aber ernsthaft, wovon willst du uns hier erzählen?
Kannst ne Menge Kohle haben, kannst viel mehr haben
Kannst deine Wohnung in Sibirien haben, aber ernsthaft, wovon willst du uns hier erzählen?