Get Back - Big Bill Broonzy перевод на немецкий

Get Back

This little song that I'm singin' about
People you all know is true
If you black and gotta work for a livin' now
This is what they been sayin' to you

They said if you white, you's alright
If you is brown, stick around
But if you's black, oh brother
Get back, get back, get back...

I was in a place one night
They was all havin' fun
They was all buyin' beer and wine
But they would not sell me none

They said if you white, you's alright
If you is brown, you can stick around
But if you's black, mm mm brother
Get back, get back, get back...

I went to an employment office
I got a number and I got in line
They called everybody's number
But they never did call mine

They said if you white, you's alright
If you is brown, you can stick around
But if you's black, mm mm brother
Get back, get back, get back...

Me and a man was working side by side
And this is what it meant
They was payin' him a dollar an hour
But they was payin' me fifty cent

They said if you was white, you'd be alright
If you is brown, you could stick around
But if you's black, whoa brother
Get back, get back, get back...

I helped win sweet victories
With my plow and hoe
Now, I want you to tell me, brother
Whatchu gonna do about the ol' Jim Crow

Now, if you's white, you's alright
If you is brown, stick around
But if you black, whoa brother
Get back, get back, get back...

Geh zurück

Dieses kleine Lied, das ich singe
Ihr wisst alle, es ist wahr
Bist du schwarz und musst für dein Leben schuften
Das sagen sie immerzu zu dir

Sie sagten: "Weiß? – Dann passt das"
"Braun? – Kannst hier verweilen"
"Doch schwarz? Oh, Schwester"
"Geh zurück, geh zurück, geh zurück..."

Einst in einem Laden nachts
Alle hatten ihre Lust
Kauften Bier und Wein für sich
Doch mir verkauften sie nichts

Sie sagten: "Weiß? – Dann passt das"
"Braun? – Kannst hier verweilen"
"Doch schwarz? Nein, Schwester"
"Geh zurück, geh zurück, geh zurück..."

Ich ging zum Arbeitsamt dann
Nummer holt' ich, stellte mich an
Nummmern riefen sie dabei
Doch meine riefen nie

Sie sagten: "Weiß? – Dann passt das"
"Braun? – Kannst hier verweilen"
"Doch schwarz? Nein, Schwester"
"Geh zurück, geh zurück, geh zurück..."

Nebeneinander schufteten wir
Und so war der Unterschied
Er kriegte einen Dollar die Stund'
Mir gaben sie fünfzig Cent

Sie sagten: "Weiß? – Wärst du fein"
"Braun? – Dürftest hier verweilen"
"Doch schwarz? O Schwester"
"Geh zurück, geh zurück, geh zurück..."

Ich kämpfte für den Sieg so süß
Mit Pflug und Hacke treu
Jetzt sag, Schwester, was tust du
Gegen Jim Crow, hä? Was nun?

Nun, "Weiß? – Dann passt das"
"Braun? – Kannst hier verweilen"
"Doch schwarz? O Schwester"
"Geh zurück, geh zurück, geh zurück..."