Текст и перевод песни Big Bill Broonzy - Going Back To My Plow

Going Back To My Plow

I was a plowhand for forty years, I swore I would never plow no more
Yeah, I was a plowhand for forty years, I swore I would never plow no more
Now, I'm a married man, now, oh, Lord, there ain't no more so and so
I'm goin' back to my plow, Lord, and a woman is the cause of it all
Yes, back to my plow now, yes, and a woman is the cause of it all
Now, she said "If you don't raise no cotton, oh, Lord, Bill we won't have no money in the fall"
I'm goin' git my honey, I mean my old mule too
I'm goin' git my honey, I declare I'm goin' git my old mule too
Now, I have really promised, oh, lord, I really got that to do
Farmin' is alright, girl, if you know just what to do
Farmin' is alright, girl, I declare, if you know just what to do
'Cause it killed my old grand pappy, oh, Lord, I declare I'm gonna make it kill me too
Ev'ry night, I'm callin' John, Jake and Pat
Yeah, ev'ry night I'm callin' John, Jake and Pat
Now, I had a dream last night, oh, Lord, that old mule was in my hat

Retour à ma charrue

J'ai été un laboureur pendant quarante ans, j'ai juré que je ne labourerais plus jamais
Oui, j'ai été un laboureur pendant quarante ans, j'ai juré que je ne labourerais plus jamais
Maintenant, je suis un homme marié, maintenant, oh Seigneur, il n'y a plus de femmes à droite et à gauche
Je retourne à ma charrue, Seigneur, et une femme en est la cause
Oui, de retour à ma charrue maintenant, oui, et une femme en est la cause
Maintenant, elle a dit "Si tu ne cultives pas de coton, oh Seigneur, Bill, nous n'aurons pas d'argent à l'automne"
Je vais aller chercher mon miel, je veux dire ma vieille mule aussi
Je vais aller chercher mon miel, je déclare que je vais aller chercher ma vieille mule aussi
Maintenant, j'ai vraiment promis, oh Seigneur, je dois vraiment le faire
La ferme est bien, chérie, si tu sais quoi faire
La ferme est bien, chérie, je déclare, si tu sais quoi faire
Parce que ça a tué mon vieux grand-père, oh Seigneur, je déclare que je vais le faire me tuer aussi
Chaque soir, j'appelle John, Jake et Pat
Oui, chaque soir j'appelle John, Jake et Pat
Maintenant, j'ai fait un rêve la nuit dernière, oh Seigneur, cette vieille mule était dans mon chapeau