Текст и перевод песни Big Bill Broonzy - Stuff They Call Money

Stuff They Call Money

I got on a streetcar one day, the conductor held out his hand
You can′t get no free ride here, man don't you understand
You must have - stuff they call money
You must have - down in your pocket
You must have - the stuff they call money
Don′t you can't ride on here
See the girl goin' down the street, she look so nice and neat
I looked around at my buddy, he say "You know that can′t be beat"But you must have - stuff they call money
You must have - down in your pocket
You must have - the stuff they call money
Don′t you can't buy it in here
I asked a girl, let′s have some fun, this is what she said"If you ain't got no money, you cain′t get in my bed"Cause you must have - stuff they call money
You must have - down in your pocket
You must have - the stuff they call money
Don't you can′t buy it in here
I went in a place last night, a man pulled up a gun
He said "sit quiet everybody, don't nobody run"Cause you must have - stuff they call money
You must have - down in your pocket
You must have - the stuff they call money
Don't you can′t stay in here
I went in a place last night, I went there with my friend
This is what the people said, don′t never come back again
Cause you must have - stuff they call money
You must have - down in your pocket
You must have - the stuff they call money
Don't you can′t stay in here

Ce qu'ils appellent de l'argent

J'ai pris un tramway un jour, le conducteur a tendu la main
Tu ne peux pas avoir de trajet gratuit ici, mon pote, tu ne comprends pas?
Tu dois avoir - ce qu'ils appellent de l'argent
Tu dois avoir - dans ta poche
Tu dois avoir - ce qu'ils appellent de l'argent
Sinon tu ne peux pas monter ici
J'ai vu une fille descendre la rue, elle avait l'air si belle et élégante
J'ai regardé mon pote, il a dit "Tu sais que c'est imbattable" Mais tu dois avoir - ce qu'ils appellent de l'argent
Tu dois avoir - dans ta poche
Tu dois avoir - ce qu'ils appellent de l'argent
Sinon tu ne peux pas l'acheter ici
J'ai demandé à une fille de s'amuser, voilà ce qu'elle a dit: "Si tu n'as pas d'argent, tu ne peux pas entrer dans mon lit" Parce que tu dois avoir - ce qu'ils appellent de l'argent
Tu dois avoir - dans ta poche
Tu dois avoir - ce qu'ils appellent de l'argent
Sinon tu ne peux pas l'acheter ici
Je suis allé dans un endroit hier soir, un homme a sorti un flingue
Il a dit "Restez calmes tout le monde, ne vous enfuyez pas" Parce que tu dois avoir - ce qu'ils appellent de l'argent
Tu dois avoir - dans ta poche
Tu dois avoir - ce qu'ils appellent de l'argent
Sinon tu ne peux pas rester ici
Je suis allé dans un endroit hier soir, j'y suis allé avec mon ami
Voilà ce que les gens ont dit, ne reviens jamais
Parce que tu dois avoir - ce qu'ils appellent de l'argent
Tu dois avoir - dans ta poche
Tu dois avoir - ce qu'ils appellent de l'argent
Sinon tu ne peux pas rester ici