I Wonder When I'll Be Called a Man? - Big Bill Broonzy перевод на немецкий

I Wonder When I'll Be Called a Man?

When I was born into this world, this is what happened to me
I was never called a man, and now I'm fifty-three
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?

When Uncle Sam called me, I knowed I'd be called a real McCoy
But I got none of this, they just called me soldier boy
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?

When I got back from overseas, that night we had a ball
Next day I met the old boss, he said "Boy get you some overalls"
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?

I've worked on the levee camps, and axer gangs too
Black man's a boy, don't care what he can do
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?

They aid I was uneducated, my clothes were dirty and torn
Now I've got a little education, but I'm still a boy right on
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?

Ich frage mich, wann ich ein Mann genannt werde?

Als ich in diese Welt geboren wurde, geschah mir Folgendes
Man nannte mich nie einen Mann, und jetzt bin ich dreiundfünfzig
Ich frage mich, wann
Ich frage mich, wann
Ich frage mich, wann werde ich als Mann bezeichnet
Muss ich warten, bis ich dreiundneunzig bin?

Als Onkel Sam mich rief, dachte ich, man nennt mich einen Echten
Doch nichts davon, sie nannten mich nur Soldatenjunge
Ich frage mich, wann
Ich frage mich, wann
Ich frage mich, wann werde ich als Mann bezeichnet
Muss ich warten, bis ich dreiundneunzig bin?

Als ich aus Übersee zurückkam, feierten wir diese Nacht toll
Am nächsten Tag traf ich den alten Chef, er sagte "Junge, hol Overalls"
Ich frage mich, wann
Ich frage mich, wann
Ich frage mich, wann werde ich als Mann bezeichnet
Muss ich warten, bis ich dreiundneunzig bin?

Ich schuftete in Deichlagern, auch in Axtkommandos
Ein Schwarzer ist ein Junge, egal was er leistet
Ich frage mich, wann
Ich frage mich, wann
Ich frage mich, wann werde ich als Mann bezeichnet
Muss ich warten, bis ich dreiundneunzig bin?

Sie sagten, ich sei ungebildet, meine Kleidung dreckig und zerrissen
Jetzt hab ich etwas Bildung, doch bin ich noch immer ein Junge
Ich frage mich, wann
Ich frage mich, wann
Ich frage mich, wann werde ich als Mann bezeichnet
Muss ich warten, bis ich dreiundneunzig bin?