Mississippi River Blues - Big Bill Broonzy перевод на немецкий

Mississippi River Blues

Mississ-ippi river
Is so long, deep and wide
I can see my good girl
Standin' on that other side

I cried an I called
I could not make my baby hear
Lord, I'm 'on get me a boat, woman
Paddle on away from here

Ain't it hard to love someone
When they are so far from you
Lord, I'm on' get me a boat and
Paddle this old river blue

I went down to the landing
To see if any boats were there
And the fareman told me
Could not find the boats nowhere

The big boat ease up the river
Are turnin' 'round an 'round
Lord, I'm 'on get me a good girl
Or jump overboard an drown

Mississippi River Blues

Mississippi-Fluss
Ist so lang, tief und breit
Ich seh mein Mädel dort stehen
Drüben an der andren Seite

Ich rief und weinte laut
Doch mein Baby hört mich nicht
Herr, ich hol mir 'n Boot, Frau
Paddel weit weg von hier

Ist's nicht schwer zu lieben jemand
Wenn er so fern von dir ist?
Herr, ich hol mir 'n Boot und
Paddel diesen Fluss blau

Ging runter zur Anlegestelle
Ob auch Boote lägen dort
Und der Fährmann sagte mir
Kein Boot weit und breit zu sehn

Das große Boot stromaufwärts
Dreht sich rund, um und um
Herr, ich hol mir 'n gutes Mädel
Oder spring über Bord und ertrink