My Mellow Man - Big Bill Broonzy перевод на немецкий

My Mellow Man

Hmm, oh my mellow man,
Can't nobody thrill me like my mellow man can
He don't stand on no corner, he don't rob or steal
Comes home to me each day and gets his meals
Cryin', "Ho, oh", my mellow man
Can't nobody thrill me like my mellow man can
He ain't no organ grinder, he's just nice and sweet
I love that man from his head down to his feet
Cryin' "Ho, Oh" my mellow man
Can't nobody thrill me like my mellow man can
My man is so mellow, they call him spongy boy
That ain't his name, his name is plain Lee Roy,
Cryin', "Ho, oh" my mellow man
Can't nobody thrill me like my mellow man can

Meine sanfte Frau

Hmm, oh meine sanfte Frau,
Niemand kann mich so begeistern wie meine sanfte Frau.
Sie steht nicht an der Ecke, stiehlt nicht und raubt nie,
Kommt täglich heim zu mir und nimmt ihr Essen mit.
Rufend: "Ho, oh", meine sanfte Frau,
Niemand kann mich so begeistern wie meine sanfte Frau.
Sie ist kein Leierkastenspieler, nur lieb und süß fürwahr,
Ich lieb sie von Kopf bis zu ihren Füßen gar.
Rufend: "Ho, Oh" meine sanfte Frau,
Niemand kann mich so begeistern wie meine sanfte Frau.
Mein Schatz ist so sanft, "Schwamm-Mädchen" heißt sie nun.
Doch ihr wirklicher Name ist einfach nur Lu.
Rufend: "Ho, oh" meine sanfte Frau,
Niemand kann mich so begeistern wie meine sanfte Frau.