Текст и перевод песни Big Bill Broonzy - Saturday Evening Blues

Saturday Evening Blues

It was late, one Saturday evenin'
After the sun went down
Yes, it was late one Saturday evenin'
Lord, after the sun went down
Yeah, I went lookin' for my baby
Lord, but she was not around

The wind started howlin'
And the rain begin to fall
Yeah, the wind started howlin'
Lord, and the rain begin to fall
Yes, if my baby had-a known how much I loved her
She wouldn't never left me at all

Her picture is still on my dresser
And her gown is on my bed
Yes, her picture's on my dresser
Lord, and her gown is on my bed
Lord, I'm just sittin' here wonderin' is my baby livin'
Lord, or is my little baby dead

She left home one Saturday evenin'
After the sun went down
Yes, she left home one Saturday evenin'
Lord, after the sun went down
Lord, I know it's somethin' wrong
'Cause my baby can't be found

Now every Saturday evenin'
After the sun go down
Every Saturday evenin'
I get these blues as blue can be
Lord, we three was so happy
My wife and my guitar and me

Субботняя вечерняя тоска

Это был поздний субботний вечер,
После заката солнца.
Да, это был поздний субботний вечер,
Господи, после заката солнца.
Я пошел искать мою милую,
Господи, но её не было рядом.

Ветер начал выть,
И дождь начал падать.
Да, ветер начал выть,
Господи, и дождь начал падать.
Если бы моя милая знала, как сильно я её люблю,
Она бы никогда меня не покинула.

Её фотография всё ещё на моём комоде,
И её платье на моей кровати.
Да, её фотография на моём комоде,
Господи, и её платье на моей кровати.
Господи, я просто сижу здесь и думаю, жива ли моя милая,
Господи, или моя малышка мертва.

Она ушла из дома одним субботним вечером,
После заката солнца.
Да, она ушла из дома одним субботним вечером,
Господи, после заката солнца.
Господи, я знаю, что-то не так,
Потому что мою милую невозможно найти.

Теперь каждый субботний вечер,
После заката солнца,
Каждый субботний вечер,
Меня накрывает такая тоска, какой только может быть.
Господи, мы были так счастливы втроем,
Моя жена, моя гитара и я.