Southern Flood Blues - Big Bill Broonzy перевод на немецкий

Southern Flood Blues

Early early one morning, water was comin' in my door
Early one morning, water was comin' in my door
It was the old high(?) river, tellin' us to get ready and go
It was dark and it was rainin', you could hear that howlin' wind
It was dark and it was rainin', baby you could hear that howlin' wind
If I get away this time, I will never come here again
Hey my baby was cryin', I didn't have a thing to eat
Hey hey hey, I didn't have a thing to eat
Hey the water had come in, wash everything I had down the street
I was hollerin' for mercy, and it weren't no boats around
Hey I was hollerin' for mercy, and it weren't no boats around
Hey that looks like people, I've gotta stay right here and drown
Hey my house started shakin', started floatin' on down the stream
Hey my house started shakin', went on floatin' on down the stream
It was dark as midnight, people began to holler and scream

Südliche Flut Blues

Früh früh an nem Morgen, Wasser kam in meiner Tür
Früh an nem Morgen, Wasser kam in meiner Tür
War der alte Fluss(?), der sagte, macht euch bereit und zieht von hier
Es war dunkel und es regnete, du konntest diesen heulenden Wind hör'n
Es war dunkel und es regnete, Schatz, konntest heulenden Wind hör'n
Wenn ich diesmal entkomm, komm ich nimmermehr her
Hey mein Schatz weinte, hatte nichts zu essen hier
Hey hey hey, hatte nichts zu essen hier
Hey das Wasser kam rein, schwemmte alles die Straß' entlang mit mir
Ich schrie um Erbarmen, doch kein Boot war in Sicht
Hey ich schrie um Erbarmen, kein Boot war in Sicht
Hey seh Leute dort drüben, muss hier ertrinken im Licht
Hey mein Haus fing an zu wanken, trieb den Strom hinab
Hey mein Haus fing an zu wanken, trieb hinab im Strom
Dunkel wie Mitternacht, Leute fingen an zu schrei'n im Raum