Tomorrow - Big Bill Broonzy перевод на немецкий

Tomorrow

Futari de nigebasho sagashite
Hashitta tenki ame no naka

Tatoeba nanika wo ushinau toshite mo
Mamotte ikanakya
Hitotsu dake wa

Kono sekai ni umareta sono imi wo
Kimi to mitsuke ni yukou
Itami sae mo kakaenagara
Atarashii keshiki
Mukae ni yukou

Yuuhi ni kazashita yubisaki
Orenji utsushita purizumu

Jibun no subeta wo yuruseru kurai ni
Yasashiku naritai
Kimi no tame ni

Kono sekai ni umareta sono imi wo
Kimi to mitsuke ni yukou
Itami sae me kakaenagara
Atarashii keshiki
Motto tooku made
Mukae ni yukou

End

Tomorrow

Lass uns einen Fluchtort für uns beide suchen
Liefen wir doch durch den Regen

Auch wenn wir etwas verlieren sollten
Muss ich es beschützen
Dies eine Ding

Den Sinn, in dieser Welt geboren zu sein
Und gehen gemeinsam
zu entdecken
Schmerz zu tragen, während wir gehen
Einer neuen Szene entgegen

Fingerspitzen, die in der Abendsonne glänzten
Ein Prisma, das Orange reflektierte

Etwa so sanftmütig zu sein
dass ich alles von mir loslassen kann
Das wünsche ich mir für dich

Den Sinn, in dieser Welt geboren zu sein
Und gehen gemeinsam
zu entdecken
Schmerz zu tragen, während wir gehen
Hin zu einer neuen Szene
Viel weiter noch

Ende