Текст и перевод песни Big Bill Broonzy - Water Coast Blues

Water Coast Blues

I got a gal down in Dallas
I got one out on Water Coast
Lord, sometime I get to wonderin'
Which one of them gals I love the most

Here me sittin' down here in Paris
I got Houston on my mind
Lord, sometimes I get so lonesome
Baby I just can't keep from cryin'

Well, I love my baby
But my baby, she won; t behave
Lord, I'm gonna get a hard shootin' pistol
Put that gal down in her lonesome grave

[Paris = Paris, Texas, not France!]

Блюз Водяного Побережья

У меня есть девушка в Далласе,
И ещё одна на Водяном Побережье.
Господи, иногда я задумываюсь,
Которую из них я люблю больше.

Вот сижу я здесь, в Париже,
А думаю о Хьюстоне.
Господи, иногда мне так одиноко,
Детка, я просто не могу сдержать слёз.

Ну, я люблю свою малышку,
Но моя малышка плохо себя ведет.
Господи, я добуду стреляющий пистолет
И уложу эту девчонку в одинокую могилу.

[Париж = Париж, Техас, а не Франция!]