When Things Go Wrong - Big Bill Broonzy перевод на немецкий

When Things Go Wrong

I love you, baby,
I ain't gonna lie
Without you, woman,
I just can't be satisfied
'Cause when things go wrong, so wrong with you
It hurts me too.
So, run here, baby,
Put your little hands in mine,
I've got something to tell you, baby,
I know, that will change your mind
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me too.
I want you, baby,
Just to understand
I don't want to be your boss, baby,
I just want to be your man
When things go wrong, so wrong. with you
It hurts me too.
Now, when you go home,
You don't get along
Come back to me, baby,
Where I live, that's your home
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me too.
I love you, baby,
You know it's true
I wouldn't mistreat you, baby,
Not for nothing in this world like you
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me too...
So, yes, you know, when things go wrong,
It hurts me too.

Wenn die Dinge schiefgehen

Ich liebe dich, Baby,
ich lüge nicht
Ohne dich, Frau,
kann ich nicht zufrieden sein
Denn wenn bei dir die Dinge schiefgeh'n, so schief mit dir
tut's mir auch weh.
Also komm her, Baby,
leg deine Hände in meine Hand,
Ich will dir was sagen, Baby,
das wird deine Meinung ändern, ich kenn's
Wenn bei dir die Dinge schiefgeh'n, so schief mit dir
tut's mir auch weh.
Ich will, dass du, Baby,
einfach nur verstehst
Ich will nicht dein Chef sein, Baby,
ich will nur dein Mann sein
Wenn bei dir die Dinge schiefgeh'n, so schief mit dir
tut's mir auch weh.
Wenn du heimgehst
und dich nicht verstehst,
Komm zurück zu mir, Baby,
bei mir ist dein Zuhaus, wo ich wohn'
Wenn bei dir die Dinge schiefgeh'n, so schief mit dir
tut's mir auch weh.
Ich liebe dich, Baby,
du weißt, es ist wahr
Ich würde dir nichts Böses tun, Baby,
für nichts in dieser Welt wie du
Wenn bei dir die Dinge schiefgeh'n, so schief mit dir
tut's mir auch weh...
Ja, du weißt, wenn die Dinge schiefgeh'n,
tut's mir auch weh.