The Snufflelullaby - Big Bird перевод на немецкий

The Snufflelullaby

Do you suppose anyone else might have a good lullaby
They could sing to me?
Let's go see if we can find anybody
We'll be right back, Big Bird

Hi, Mr. Snuffleupagus
Gee, I'm glad to see you
It's always nice to see you, Bird
Say, could you do me a favor?
I can't fall asleep
David and Maria tried singing me an old African lullaby
But it didn't put me to sleep

I'd be happy to sing you a beautiful, old Snuffle lullaby
Oh, would you?
Gee, thanks, Mr. Snuffleupagus
OK, I'm ready
I'll say goodnight now, Bird
Beause you'll be asleep when I finish the song
Goodnight, Mr. Snuffleupagus, and thanks

OK, Bird, you just get all snuggly comfy there
And I'll sing you the Snuffle lullaby

Sleepy, sleepy baby
Rest your weary head
Curl your snuffle under you
It's time to go to bed
Easy playin' day out, day in

Safe inside your cave now
Warm as you could wish
Dream about your favorite food
Spaghetti in a dish
Starry skies now, close your eyes now

Morning's far away still
Night is dark and deep
Wrap your tail around yourself
It's time to go to sleep

Sleepy, sleepy, sleepy sleepy
Sleepy, sleepy, sleep

Now, I'll just tiptoe out
No need to tiptoe, Mr. Snuffleupagus
It didn't work
You see, I don't have a snuffle to tuck under me
And my tail won't wrap around me

Oh, dear, sorry, Bird
But that's the only lullaby I know
And it's made me awfuly sleepy
I'd better go home to my cave and go to sleep
Goodnight, Bird

Das Schnuffel-Schlaflied

Meinst du, jemand anderes könnte ein gutes Schlaflied haben,
das er mir singen könnte?
Lass uns nachsehen, ob wir jemanden finden können.
Wir sind gleich zurück, Bibo.

Hallo, Herr Snuffleupagus.
Mensch, ich bin froh, dich zu sehen.
Es ist immer schön, dich zu sehen, Bibo.
Sag mal, könntest du mir einen Gefallen tun?
Ich kann nicht einschlafen.
David und Maria haben versucht, mir ein altes afrikanisches Schlaflied zu singen,
aber es hat mich nicht zum Einschlafen gebracht.

Ich würde dir gerne ein wunderschönes, altes Schnuffel-Schlaflied singen.
Oh, würdest du das tun?
Mensch, danke, Herr Snuffleupagus.
OK, ich bin bereit.
Ich sage jetzt gute Nacht, Bibo.
Denn du wirst schlafen, wenn ich mit dem Lied fertig bin.
Gute Nacht, Herr Snuffleupagus, und danke.

OK, Bibo, mach es dir einfach ganz kuschelig bequem da.
Und ich singe dir das Schnuffel-Schlaflied.

Schläfriges, schläfriges Baby,
ruh deinen müden Kopf aus.
Roll deinen Schnuffel unter dich,
es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
Ruhiges Spielen Tag aus, Tag ein.

Sicher nun in deiner Höhle,
so warm, wie du es dir wünschen kannst.
Träum von deinem Lieblingsessen,
Spaghetti in einer Schüssel.
Sternenhimmel nun, schließ deine Augen nun.

Der Morgen ist noch weit entfernt,
die Nacht ist dunkel und tief.
Wickle deinen Schwanz um dich,
es ist Zeit, schlafen zu gehen.

Schläfrig, schläfrig, schläfrig, schläfrig,
schläfrig, schläfrig, schlaf.

Nun, ich werde einfach auf Zehenspitzen hinausgehen.
Kein Grund, auf Zehenspitzen zu gehen, Herr Snuffleupagus.
Es hat nicht funktioniert.
Siehst du, ich habe keinen Schnuffel, den ich unter mich stecken kann,
und mein Schwanz lässt sich nicht um mich wickeln.

Oh, je, tut mir leid, Bibo.
Aber das ist das einzige Schlaflied, das ich kenne.
Und es hat mich furchtbar müde gemacht.
Ich sollte besser nach Hause in meine Höhle gehen und schlafen.
Gute Nacht, Bibo.