Текст и перевод песни Big Bird & Snuffleupagus - The Snufflelullaby

The Snufflelullaby

Do you suppose anyone else might have a good lullaby
They could sing to me?
Let's go see if we can find anybody
We'll be right back, Big Bird

Hi, Mr. Snuffleupagus
Gee, I'm glad to see you
It's always nice to see you, Bird
Say, could you do me a favor?
I can't fall asleep
David and Maria tried singing me an old African lullaby
But it didn't put me to sleep

I'd be happy to sing you a beautiful, old Snuffle lullaby
Oh, would you?
Gee, thanks, Mr. Snuffleupagus
OK, I'm ready
I'll say goodnight now, Bird
Beause you'll be asleep when I finish the song
Goodnight, Mr. Snuffleupagus, and thanks

OK, Bird, you just get all snuggly comfy there
And I'll sing you the Snuffle lullaby

Sleepy, sleepy baby
Rest your weary head
Curl your snuffle under you
It's time to go to bed
Easy playin' day out, day in

Safe inside your cave now
Warm as you could wish
Dream about your favorite food
Spaghetti in a dish
Starry skies now, close your eyes now

Morning's far away still
Night is dark and deep
Wrap your tail around yourself
It's time to go to sleep

Sleepy, sleepy, sleepy sleepy
Sleepy, sleepy, sleep

Now, I'll just tiptoe out
No need to tiptoe, Mr. Snuffleupagus
It didn't work
You see, I don't have a snuffle to tuck under me
And my tail won't wrap around me

Oh, dear, sorry, Bird
But that's the only lullaby I know
And it's made me awfuly sleepy
I'd better go home to my cave and go to sleep
Goodnight, Bird

Снуффелюльная

Как думаешь, дорогая, может быть, у кого-нибудь есть хорошая колыбельная,
которую они могли бы мне спеть?
Пойдём, посмотрим, сможем ли мы кого-нибудь найти.
Мы скоро вернёмся, Большая Птица.

Привет, мистер Снаффлпагас.
Я так рад тебя видеть.
Всегда приятно видеть тебя, Птица.
Слушай, не мог бы ты сделать мне одолжение?
Я не могу заснуть.
Дэвид и Мария пытались спеть мне старую африканскую колыбельную,
но она меня не усыпила.

Я буду рад спеть тебе прекрасную старую Снуффелюльную.
Правда?
Большое спасибо, мистер Снаффлпагас.
Хорошо, я готов.
Я скажу тебе сейчас спокойной ночи, Птица,
потому что ты уснёшь, когда я закончу песню.
Спокойной ночи, мистер Снаффлпагас, и спасибо.

Хорошо, Птица, устраивайся поудобнее,
а я спою тебе Снуффелюльную.

Сонный, сонный малыш,
Успокой свою усталую голову.
Сверни свой хоф под себя,
Пора ложиться спать.
Легко играть день напролёт.

В безопасности в своей пещере,
Тепло, как ты мог бы пожелать.
Мечтай о своей любимой еде,
Спагетти на тарелке.
Звёздное небо, закрой глаза.

Утро ещё далеко,
Ночь темна и глубока.
Оберни свой хвост вокруг себя,
Пора ложиться спать.

Сонный, сонный, сонный, сонный,
Сонный, сонный, спи.

Теперь я просто выйду на цыпочках.
Не нужно ходить на цыпочках, мистер Снаффлпагас.
Это не сработало.
Видишь ли, у меня нет хофа, чтобы подложить под себя,
и мой хвост не обёрнется вокруг меня.

О, дорогая, прости, Птица,
но это единственная колыбельная, которую я знаю,
и она меня ужасно усыпила.
Мне лучше пойти домой в свою пещеру и лечь спать.
Спокойной ночи, Птица.