Текст и перевод песни Big Boi feat. Gucci Mane, Bun B & Project Pat - Shine Blockas Remix

Shine Blockas Remix

[Intro: Big Boi + (Gucci Mane)]
Yeah! All the ladies say hoooo
All the hoes say, (Hah, Hah, Hah)
Yeah! Here we go A-town! C-post!
Cutmaster Swiff, down your throat
Boy stop!

[Verse One: Bun B]
Hot damn, ho (ho), here we go again (gain)
Raise up off of mines, put your elbow in
Slow your roll like your off-sets is off set
You out of line, cuz you out off line, so you off net
Leather seats all wet, paint up on the Fleetwood
On this point, Jordans on my toes, did my feet good
Still got my Coogi, my shorty got a Gucci on
Flossing on the same track I hear Big and Gucci on
Now we remixed it like it′s two different packs
Of Kool-Aid in the same jug, and I'm feeling same, thug
This is for the boys in blue, and the G′s flamed up
I'm in the big body slab, raised up, game up!

[Chorus: Gucci Mane]
I'm on my grind shawty, don′t block my shine shawty
Hold up, hold up guess who just showed up?
Rolled up, rolls cut, drop with the doors up
I′m on my grind shawty, don't block my shine shawty
Wait a minute, wait a minute, chill a little, sit a minute
I can′t close my safe no more cause I got too much money in it

[Project Pat over chorus]
It's your boy...
Project Pattah

[Verse Two: Project Pat]
I still get if off with the soft and the hard
Now it′s stacks that I stack for the sixteen bars
Used to dodge them laws in them stolen cars
Now I'm Escalade, sitting high with the stars
Took a shine like a star, now my head is in the clouds
And I′m papered, so I'm right back on the line
Project Pat, my dog, and I'm leading half a pound
Cousin house in the bay, on the North side of town
Man, the streets in me, so I can′t say I don′t miss em
Dipping through the hood plucking chicks, but I don't kiss em
She wishin that I would take her home; long stick her
Then I get her back, hit it from the back and I′m gone

[Chorus]

[Verse Three: Big Boi]
Can't be tripping bout no paper cause the safe is not so safe,
The piggy bank got legs and feet, and can get up and walk away, shawty
With my southern drawl, awkwardly I spray
Like the backside of a skunk and the stash house with the pump
Pistol whip in my lap at all times in the ′Llac
From Atlanta to Savannah, can a nigga stop that?
Not when God's got his hands on me only the strong survive
And the weak minded are falling by the wayside
They try But which I overcome and succeed, indeed
But with success comes a great responsibility
We chose to lead not follow, It′s a hard pill to swallow
Better get prescriptions filled cause there might not be tomorrow

[Chorus]

[Outro: Big Boi + (Gucci Mane)]
Yeah, yeah, yeah-yeah
A-Town representer (Hold-hold-hold up)
East Point, College Park
Decatur, Yeah!
I got me armor on, sword and shield on deck

Shine Blockas Remix

[Intro: Big Boi + (Gucci Mane)]
Ouais ! Toutes les femmes disent hoooo
Toutes les putes disent, (Hah, Hah, Hah)
Ouais ! C'est parti pour A-town ! C-post !
Cutmaster Swiff, dans ta gorge
Arrête, mec !

[Verse One: Bun B]
Putain, ma belle (ho), c'est reparti (gain)
Lève-toi de tes mines, mets ton coude
Ralentis ton rythme comme si tes compensations étaient décalées
Tu es hors ligne, parce que tu es hors ligne, donc tu es hors réseau
Sièges en cuir tout mouillés, peinture sur la Fleetwood
À ce stade, des Jordans sur mes pieds, ça m'a fait du bien aux pieds
J'ai toujours mon Coogi, ma petite a un Gucci
Je me la pète sur la même piste où j'entends Big et Gucci
Maintenant, on a fait un remix comme si c'était deux packs différents
De Kool-Aid dans le même pot, et je me sens pareil, gangster
C'est pour les bleus et les G′s flambés
Je suis dans le gros bloc, relevé, le jeu est en route !

[Chorus: Gucci Mane]
Je suis sur mon grind ma belle, ne bloque pas mon shine ma belle
Attends, attends, devinez qui vient d'arriver ?
J'ai roulé, les roulées sont coupées, j'ai descendu avec les portes en haut
Je suis sur mon grind ma belle, ne bloque pas mon shine ma belle
Attends une minute, attends une minute, détends-toi un peu, assieds-toi une minute
Je ne peux plus fermer mon coffre-fort parce qu'il y a trop d'argent dedans

[Project Pat over chorus]
C'est ton garçon...
Project Pattah

[Verse Two: Project Pat]
J'arrive toujours à m'en sortir avec le soft et le hard
Maintenant, ce sont les stacks que je stack pour les seize mesures
J'avais l'habitude d'esquiver les lois dans ces voitures volées
Maintenant, je suis en Escalade, assis en haut avec les stars
J'ai pris un shine comme une star, maintenant ma tête est dans les nuages
Et je suis en papier, donc je suis de retour sur la ligne
Project Pat, mon chien, et je dirige un demi-kilo
La maison de mon cousin dans la baie, du côté nord de la ville
Mec, les rues sont en moi, donc je ne peux pas dire que je ne les manque pas
Je me balade dans le quartier en cueillant des poules, mais je ne les embrasse pas
Elle souhaite que je l'emmène à la maison ; longue baguette
Puis je la récupère, je la prends par derrière et je m'en vais

[Chorus]

[Verse Three: Big Boi]
Je ne peux pas tripper sur du papier parce que le coffre-fort n'est pas si sûr,
La tirelire a des jambes et des pieds, et peut se lever et s'enfuir, ma belle
Avec mon accent du Sud, je vaporise maladroitement
Comme le dos d'une moufette et la planque avec la pompe
Fouet à pistolet sur mes genoux à tout moment dans la ′Llac
D'Atlanta à Savannah, un négro peut-il arrêter ça ?
Pas quand Dieu a ses mains sur moi, seuls les forts survivent
Et les faibles d'esprit tombent en cours de route
Ils essaient mais je surmonte et réussis, en effet
Mais avec le succès vient une grande responsabilité
On a choisi de mener, pas de suivre, c'est une pilule difficile à avaler
Il vaut mieux faire remplir les ordonnances parce qu'il n'y aura peut-être pas de lendemain

[Chorus]

[Outro: Big Boi + (Gucci Mane)]
Ouais, ouais, ouais-ouais
Représentant d'A-Town (Tiens-tiens-tiens)
East Point, College Park
Decatur, Ouais !
J'ai mon armure, l'épée et le bouclier sur le pont