Текст и перевод песни Big Boi - Freakanomics

Freakanomics

It′s Freakanomics
That's why every dime is making money
Got it down to a science, yeah, she studied
Since the beginning of time
Every girl I see got a PhD in Freakanomics
(Yeah)
It′s Freakanomics
It's Freakanomics
Every girl I see got a PhD in Freakanomics

She say she want to see me but I got me somebody
I tell her see you next lifetime but she want me today
And if I give her D, then she will never go away
We went from watching a lil movie to me drilling for babies
Now she know that I know that we know we fucking
All up in each other like it ain't nothing
No cuffing, just busting
Don′t stop till you get enough of the hip-thrusting
Trust me, always in a must-win
Fall back, what, you thinking I′m a husband?
Boyfriend? Bae? Naw, give up the drawers
Forever in the friend-zone? Yes we are

I know it may seem, I'm falling for her plans
I know it may seem, she′s got me eating out her hands
She's not my lady and I am not her man
See, that′s just my friend and we gon' let you...

It′s Freakanomics
That's why every dime is making money
Got it down to a science, yeah, she studied
Since the beginning of time
Every girl I see got a PhD in Freakanomics
(Yeah)
It's Freakanomics
It′s Freakanomics
Every girl I see got a PhD in Freakanomics

And anytime I want to get down I hit her line
Round after round while I piped her spine
Spine is the kind when you just touched down
You had a long flight but you wanna bust now
Or later, like the candy, come out the panties, please
Got to be polite with all these freaks, freeze
Tag the moon over the stars, into the Boomiverse we are
She said she want to see me but I got me somebody
I tell her see you next lifetime but she want me today
And if I give her D, then she will never go away
We went from watching a lil movie to me drilling for babies

I know it may seem, I′m falling for her plans
I know it may seem, She's got me eating out her hands
She′s not my lady and I am not her man
See, that's just my friend and we gon′ let you...

It's Freakanomics
That′s why every dime is making money
Got it down to a science, yeah, she studied
Since the beginning of time
Every girl I see got a PhD in Freakanomics
(Yeah)
It's Freakanomics
It's Freakanomics
Every girl I see got a PhD in Freakanomics

We in the bonus round, Lil Rod (Let′s do it)
We ′bout to give away $25,000 in this Hood Family Feud
Finna get your mama wig off layaway, boy
You finna turn up out here
(Shoutout to everybody, man; let's get this)
We asked 100 hood men and women:
Name something you say to a woman when her lights are out
(Ahh, bitch, they got you too?)
OK, we asked 100 hood men and women:
Name something a kid said to his father on Fathers Day
(Ahh, nigga, who are you?)
OK Lil′ Rod, this for all the marbles right here, boy
This is it:
Name something you say to a woman at dinner
(Ahh, uh, uh, shit that's a suck a dick steak, ain′t it?)

Freakanomics

C'est Freakanomics
C'est pour ça que chaque centime rapporte
Elle maîtrise le sujet, ouais, elle a étudié
Depuis la nuit des temps
Chaque fille que je vois a un doctorat en Freakanomics
(Ouais)
C'est Freakanomics
C'est Freakanomics
Chaque fille que je vois a un doctorat en Freakanomics

Elle dit qu'elle veut me voir, mais j'ai quelqu'un
Je lui dis rendez-vous dans une autre vie, mais elle me veut aujourd'hui
Et si je lui donne ce qu'elle veut, elle ne partira jamais
On est passés d'un petit film à une séance de forage pour bébés
Maintenant, elle sait que je sais qu'on sait qu'on baise
À fond l'un sur l'autre comme si de rien n'était
Pas d'attaches, juste du plaisir
On n'arrête pas tant qu'on n'en a pas assez des coups de reins
Crois-moi, toujours dans une optique de victoire
Du recul ? Tu me prends pour un mari ?
Un petit ami ? Mon chou ? Non, abandonne la culotte
À jamais dans la friend zone ? Oui, c'est ça

Je sais, on pourrait croire que je tombe dans son piège
On pourrait croire qu'elle me mène par le bout du nez
Ce n'est pas ma copine et je ne suis pas son mec
Tu vois, c'est juste une amie et on va te laisser...

C'est Freakanomics
C'est pour ça que chaque centime rapporte
Elle maîtrise le sujet, ouais, elle a étudié
Depuis la nuit des temps
Chaque fille que je vois a un doctorat en Freakanomics
(Ouais)
C'est Freakanomics
C'est Freakanomics
Chaque fille que je vois a un doctorat en Freakanomics

Et chaque fois que je veux m'amuser, je l'appelle
Round après round, pendant que je m'occupe de sa colonne vertébrale
La colonne vertébrale, c'est le genre qu'on aime toucher après l'atterrissage
Tu as fait un long vol mais tu veux t'éclater maintenant
Ou plus tard, comme le bonbon, sors de la culotte, s'il te plaît
Faut être poli avec toutes ces folles, calme-toi
On vise la lune, les étoiles, direction le Boomivers
Elle dit qu'elle veut me voir, mais j'ai quelqu'un
Je lui dis rendez-vous dans une autre vie, mais elle me veut aujourd'hui
Et si je lui donne ce qu'elle veut, elle ne partira jamais
On est passés d'un petit film à une séance de forage pour bébés

Je sais, on pourrait croire que je tombe dans son piège
On pourrait croire qu'elle me mène par le bout du nez
Ce n'est pas ma copine et je ne suis pas son mec
Tu vois, c'est juste une amie et on va te laisser...

C'est Freakanomics
C'est pour ça que chaque centime rapporte
Elle maîtrise le sujet, ouais, elle a étudié
Depuis la nuit des temps
Chaque fille que je vois a un doctorat en Freakanomics
(Ouais)
C'est Freakanomics
C'est Freakanomics
Chaque fille que je vois a un doctorat en Freakanomics

On est dans le round bonus, Lil Rod (Allons-y)
On va distribuer 25 000 $ dans ce Family Feud du ghetto
Tu vas pouvoir sortir la perruque de ta mère du plan de paiement, mon gars
Tu vas tout déchirer ici
(Un grand merci à tous, on y va !)
On a demandé à 100 hommes et femmes du ghetto :
Dis quelque chose que tu dis à une femme quand ses lumières sont éteintes
(Ah, salope, ils t'ont eu aussi ?)
OK, on a demandé à 100 hommes et femmes du ghetto :
Dis quelque chose qu'un enfant a dit à son père le jour de la fête des pères
(Ah, négro, t'es qui toi ?)
OK Lil' Rod, c'est le tout pour le tout, mon gars
C'est parti :
Dis quelque chose que tu dis à une femme au dîner
(Ah, euh, euh, putain, c'est un steak à sucer, hein ?)